Lyrics and translation Fard - Räuber

Räuber

Yeah
F-A-R-D
Yeah
Ah

Der ganze Block ist wahnsinnig und sucht ′nen Sündenbock
Ich bleib' ein kleiner scheiß Ganove, der nur Sprüche klopft
Ich bleib′ für immer dieser Junge aus dem fünften Stock
Weil Mama immer noch Basmati und kein Trüffel kocht
Keine Glückssträhne zwischen all den grauen Haaren
Tausend Feinde, viele Pussys und ein blauer Haken
Ich les' die Bücher nur am Automaten
Von der Welt enttäuscht und von einer Frau verraten
Du hast gesagt, ich hätte mich in meinen Traum verrannt
Ist schon okay, dass du nicht länger an mich glauben kannst
Denn auf dem Weg nach oben gibt es keinen Freifahrtschein
Und den Preis dafür zahl' ich mit der Einsamkeit
Teure Autos, teurer Schmuck und auch die Gossensprache
Von der Straße und dem Ghetto in die Boss-Etage
Die Panamera-Ledersitze sind in Mokka-Farbe
Ich wünsch′ mir nicht, ich bin ein Sünder, ich brauch′ Gottes Gnade

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Vater hat gesagt, die Wahrheit zieht durch Mark und Bein
Selbst wenn du mal verhungerst, Junge, musst du grade sein
Gesetze brech′ ich für immer schneller als dein Nasenbein
Hinter schwedischen Gardinen, es ist Partytime
Lange ist es her, ich war ein kleiner Hosenkacker
Mashallah, Bruder, zuckersüß wie Cola-Kracher
Schon mit dreizehn wollt′ ich sein, so wie mein Nachbar
Träumte von 'nem Porsche bei Nutellabrot und Wasser
Bin ein Junge aus dem Block und kenn′ die Seitenstraßen
Das Milieu, falsche Freunde und die Freiheitsstrafen
Will den Maybach fahren
Sag den Pussys im Atelier, ich will,
Dass sie mich in Ölfarbe auf Leinwand malen
Ich will nicht nur die Jacke mit einem Pelzkragen
Sondern den Pelz tragen in bunten Pastellfarben
Das hier ist ganz normaler Künstlerwahnsinn
Karma ist 'ne Bitch und fickt dich wie ′ne Nymphomanin

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Ich weiß nicht, wie es war, als Papa mir riet
Vor circa zwölf Jahren, als meine erste Platte erschien (ja)
"Geh da raus und jag dein Glück
Ich glaub' an dich, mein Sohn, werd glücklich
Vergiss niemals, wo du herkommst
Achte darauf, dass jede Zeile nur vom Herz kommt"
Tausend falsche Brüder glänzen hier im Rampenlicht
Und kein Gebet der Welt schützt mich vor dem Schlangengift

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein'n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag′ ich 'ne Maske wie ein Räuber

Robber

Yeah
F-A-R-D
Yeah
Ah

The whole block is insane, searching for a scapegoat
I remain a little shit crook, just spittin' rhymes
Forever the boy from the fifth floor I'll be
'Cause mama still cooks basmati, not truffle, you see
No lucky streak among all the gray hairs
A thousand enemies, many pussies, and blue check marks to spare
I only read books at the vending machine
Disappointed by the world, betrayed by a queen
You said I got lost in my dream's embrace
It's okay that you can't believe in me anymore, it's no disgrace
'Cause on the way up, there's no free ride, no chance
And the price I pay is with loneliness, a lonely dance
Expensive cars, expensive jewelry, and the slang of the streets
From the streets and the ghetto, I rise to the boss's seat
The Panamera leather seats are in mocha color
I don't wish, I'm a sinner, I need God's grace, His favor

A thousand tears flowed every night, I
Have a dream and know, you asshole, you hate me with all your might
No love for you hypocrites
That's why I wear a mask, like a robber, it fits

A thousand tears flowed every night, I
Have a dream and know, you asshole, you hate me with all your might
No love for you hypocrites
That's why I wear a mask, like a robber, it fits

Father said the truth cuts through flesh and bone
Even if you starve, son, you gotta stay strong, on your own
I break laws forever faster than your nose bone
Behind Swedish curtains, it's party time, we're in the zone
Long ago, I was a little scaredy-cat, it's true
Mashallah, brother, sweet as a Cola crack, through and through
Even at thirteen, I wanted to be like my neighbor
Dreamed of a Porsche with Nutella bread and water, no labor
I'm a boy from the block, I know the side streets, every crack
The milieu, fake friends, and the prison sentences, coming back
Wanna drive the Maybach, feel the breeze
Tell the pussies in the studio, I want, if you please,
To be painted in oil on canvas, a masterpiece
I don't just want the jacket with a fur collar, no ease
But to wear the fur in colorful pastel shades, appease
This is just normal artist madness, you see
Karma is a bitch and fucks you like a nymphomaniac, free

A thousand tears flowed every night, I
Have a dream and know, you asshole, you hate me with all your might
No love for you hypocrites
That's why I wear a mask, like a robber, it fits

A thousand tears flowed every night, I
Have a dream and know, you asshole, you hate me with all your might
No love for you hypocrites
That's why I wear a mask, like a robber, it fits

I don't know what it was like when dad advised me
About twelve years ago when my first record was released (yeah)
"Go out there and chase your luck
I believe in you, my son, be happy, no muck
Never forget where you come from
Make sure every line comes from the heart, overcome
A thousand fake brothers shine here in the spotlight's glare
And no prayer in the world protects me from the snake's venom, their snare

A thousand tears flowed every night, I
Have a dream and know, you asshole, you hate me with all your might
No love for you hypocrites
That's why I wear a mask, like a robber, it fits