Lyrics and translation Fard - Räuber

Räuber

Yeah
F-A-R-D
Yeah
Ah

Der ganze Block ist wahnsinnig und sucht ′nen Sündenbock
Ich bleib' ein kleiner scheiß Ganove, der nur Sprüche klopft
Ich bleib′ für immer dieser Junge aus dem fünften Stock
Weil Mama immer noch Basmati und kein Trüffel kocht
Keine Glückssträhne zwischen all den grauen Haaren
Tausend Feinde, viele Pussys und ein blauer Haken
Ich les' die Bücher nur am Automaten
Von der Welt enttäuscht und von einer Frau verraten
Du hast gesagt, ich hätte mich in meinen Traum verrannt
Ist schon okay, dass du nicht länger an mich glauben kannst
Denn auf dem Weg nach oben gibt es keinen Freifahrtschein
Und den Preis dafür zahl' ich mit der Einsamkeit
Teure Autos, teurer Schmuck und auch die Gossensprache
Von der Straße und dem Ghetto in die Boss-Etage
Die Panamera-Ledersitze sind in Mokka-Farbe
Ich wünsch′ mir nicht, ich bin ein Sünder, ich brauch′ Gottes Gnade

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Vater hat gesagt, die Wahrheit zieht durch Mark und Bein
Selbst wenn du mal verhungerst, Junge, musst du grade sein
Gesetze brech′ ich für immer schneller als dein Nasenbein
Hinter schwedischen Gardinen, es ist Partytime
Lange ist es her, ich war ein kleiner Hosenkacker
Mashallah, Bruder, zuckersüß wie Cola-Kracher
Schon mit dreizehn wollt′ ich sein, so wie mein Nachbar
Träumte von 'nem Porsche bei Nutellabrot und Wasser
Bin ein Junge aus dem Block und kenn′ die Seitenstraßen
Das Milieu, falsche Freunde und die Freiheitsstrafen
Will den Maybach fahren
Sag den Pussys im Atelier, ich will,
Dass sie mich in Ölfarbe auf Leinwand malen
Ich will nicht nur die Jacke mit einem Pelzkragen
Sondern den Pelz tragen in bunten Pastellfarben
Das hier ist ganz normaler Künstlerwahnsinn
Karma ist 'ne Bitch und fickt dich wie ′ne Nymphomanin

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Ich weiß nicht, wie es war, als Papa mir riet
Vor circa zwölf Jahren, als meine erste Platte erschien (ja)
"Geh da raus und jag dein Glück
Ich glaub' an dich, mein Sohn, werd glücklich
Vergiss niemals, wo du herkommst
Achte darauf, dass jede Zeile nur vom Herz kommt"
Tausend falsche Brüder glänzen hier im Rampenlicht
Und kein Gebet der Welt schützt mich vor dem Schlangengift

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein'n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag′ ich 'ne Maske wie ein Räuber

Voleur

Ouais
F-A-R-D
Ouais
Ah

Tout le quartier est devenu fou et cherche un bouc émissaire
Je reste un petit voyou de merde qui ne fait que débiter des paroles en l'air
Je resterai pour toujours ce gamin du cinquième étage
Parce que maman cuisine toujours du basmati et pas de la truffe
Pas de coup de chance parmi tous ces cheveux gris
Mille ennemis, beaucoup de salopes et un œil au beurre noir
Je ne lis les livres qu'aux distributeurs automatiques
Déçu par le monde et trahi par une femme
Tu as dit que j'étais perdu dans mes rêves
C'est bon, tu ne peux plus croire en moi
Parce qu'il n'y a pas de ticket gratuit pour le sommet
Et le prix à payer est la solitude
Des voitures chères, des bijoux chers et le langage de la rue
De la rue et du ghetto à l'étage des patrons
Les sièges en cuir de la Panamera sont de couleur moka
Je ne souhaite rien, je suis un pécheur, j'ai besoin de la grâce de Dieu

Mille larmes ont coulé chaque nuit, je
J'ai un rêve et je sais que tu me détestes, connard
Pas d'amour pour vous les hypocrites
C'est pourquoi je porte un masque comme un voleur

Mille larmes ont coulé chaque nuit, je
J'ai un rêve et je sais que tu me détestes, connard
Pas d'amour pour vous les hypocrites
C'est pourquoi je porte un masque comme un voleur

Père a dit que la vérité vous transperce jusqu'aux os
Même si tu meurs de faim, mon garçon, tu dois être droit
Je viole les lois plus vite que ton nez ne se casse
Derrière les barreaux suédois, c'est la fête
Il y a longtemps, j'étais un petit trouillard
Mashallah, frère, sucré comme un soda
Dès treize ans, je voulais être comme mon voisin
Je rêvais d'une Porsche avec du pain au Nutella et de l'eau
Je suis un gamin du quartier et je connais les ruelles
Le milieu, les faux amis et les peines de prison
Je veux conduire la Maybach
Dire aux salopes de l'atelier, je veux
Qu'elles me peignent à l'huile sur toile
Je ne veux pas seulement de la veste avec un col en fourrure
Mais porter la fourrure dans des couleurs pastel
C'est juste une folie d'artiste tout à fait normale
Le karma est une salope et te baise comme une nymphomane

Mille larmes ont coulé chaque nuit, je
J'ai un rêve et je sais que tu me détestes, connard
Pas d'amour pour vous les hypocrites
C'est pourquoi je porte un masque comme un voleur

Mille larmes ont coulé chaque nuit, je
J'ai un rêve et je sais que tu me détestes, connard
Pas d'amour pour vous les hypocrites
C'est pourquoi je porte un masque comme un voleur

Je ne sais pas comment c'était quand papa m'a conseillé
Il y a environ douze ans, lorsque mon premier disque est sorti (ouais)
"Sors et poursuis ton bonheur
Je crois en toi, mon fils, sois heureux
N'oublie jamais d'où tu viens
Assure-toi que chaque ligne vienne du cœur"
Mille faux frères brillent ici sous les projecteurs
Et aucune prière au monde ne me protège du venin de serpent

Mille larmes ont coulé chaque nuit, je
J'ai un rêve et je sais que tu me détestes, connard
Pas d'amour pour vous les hypocrites
C'est pourquoi je porte un masque comme un voleur