Lyrics and translation Fard - SCOTTY

SCOTTY

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Bin mir selbst mein letzter wahrer Freund geblieben
Lass' nicht zu, dass diese Pussys meine Träume kriegen
Für all die Jahre hier will ich endlich Schmerzensgeld
Bin der letzte Realist auf dieser Märchenwelt, yeah
Überm Kamin steht eine Ming-Vase
Die Augen dunkel, ich mein' dunkel wie die Stimmfarbe
Der Himmel über mir strahlte heut in Meeresblau
Ein Platz im Paradies klingt nach einem fairen Traum
Du bist ein Bastard, so wie Jon Schnee
Ich kam aus der Gosse, niemand hat mich kommen seh'n
Broke-Shit, Dope-Shit, Bruder, nie mehr Minijob
Storyteller-King à la Ridley Scott

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

Es steht geschrieben, dass kein Abschied je für immer ist
Ich glaub' daran, ich glaub', ich hab' den Scheiß verinnerlicht
Und trotzdem frag' ich mich, ob es da 'nen Himmel gibt
Oder ist das nichts außer leerer Finsternis?
Menschen klauen, Menschen lügen, Menschen führen Kriege
Aber reden dann von Bruderliebe
Was für eine scheiß Welt, in der ich leben muss
Mit Donald Trump, diesem gottverdammten Bênamûs
Wollte nie meinen Namen in den Charts finden
Wollte einfach nur mein'n Spaß haben wie Bart Simpson
Aber meine Lehrer meinten, ich sei schlecht erzogen
Wurd zum Formtief trainiert von Pädagogen

Ich kehr' zurück, mit Alf zurück nach Melmac
Alf trägt sein Fell und ich trag' meine Belstaff
Es ist wahr, seit dreißig Jahren Misanthrop
Ich hab' hier nix verloren, Scotty, beam mich hoch

Schau in den Himmel und suche wieder nach dem Mond
Haare schwarz, Sterne weiß und die Augen rot
Fühle mich wie ein Alien auf Mission
Ich bin hier nicht zuhause – Scotty, beam mich hoch
Scotty, beam mich hoch, bitte beam mich hoch
Meine Familie, ein paar Bräute und ein bisschen Dope
Bitte beam mich hoch, Scotty, was ist los?
Ich will wieder heim, los, Scotty, beam mich hoch

SCOTTY

Regarde le ciel et cherche à nouveau la lune
Cheveux noirs, étoiles blanches et yeux rouges
Je me sens comme un extraterrestre en mission
Je ne suis pas chez moi ici - Scotty, téléporte-moi
Scotty, téléporte-moi, s'il te plaît, téléporte-moi
Ma famille, quelques femmes et un peu de dope
S'il te plaît, téléporte-moi, Scotty, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux rentrer à la maison, allez, Scotty, téléporte-moi

Je suis resté mon propre dernier véritable ami
Ne laisse pas ces connards prendre mes rêves
Pour toutes ces années ici, je veux enfin une compensation
Je suis le dernier réaliste dans ce monde de contes de fées, ouais
Au-dessus du foyer, une vase Ming
Les yeux sombres, je veux dire sombre comme la couleur de la voix
Le ciel au-dessus de moi brillait aujourd'hui en bleu marine
Une place au paradis ressemble à un rêve juste
Tu es un bâtard, comme Jon Snow
Je suis sorti du ruisseau, personne ne m'a vu venir
Broke-Shit, Dope-Shit, mon frère, plus jamais de petits boulots
Conteur-roi à la Ridley Scott

Je reviens, avec Alf de retour à Melmac
Alf porte sa fourrure et je porte ma Belstaff
C'est vrai, misanthrope depuis trente ans
Je n'ai rien perdu ici, Scotty, téléporte-moi

Regarde le ciel et cherche à nouveau la lune
Cheveux noirs, étoiles blanches et yeux rouges
Je me sens comme un extraterrestre en mission
Je ne suis pas chez moi ici - Scotty, téléporte-moi
Scotty, téléporte-moi, s'il te plaît, téléporte-moi
Ma famille, quelques femmes et un peu de dope
S'il te plaît, téléporte-moi, Scotty, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux rentrer à la maison, allez, Scotty, téléporte-moi

Il est écrit qu'aucun adieu n'est jamais pour toujours
J'y crois, je crois que j'ai intériorisé ce truc
Et pourtant, je me demande s'il y a un ciel là-haut
Ou est-ce juste du néant ?
Les gens volent, les gens mentent, les gens font la guerre
Mais parlent ensuite d'amour fraternel
Quel monde de merde dans lequel je dois vivre
Avec Donald Trump, ce putain de Bênamûs
Je n'ai jamais voulu trouver mon nom dans les charts
Je voulais juste m'amuser comme Bart Simpson
Mais mes professeurs pensaient que j'étais mal élevé
J'ai été formé à la déprime par des éducateurs

Je reviens, avec Alf de retour à Melmac
Alf porte sa fourrure et je porte ma Belstaff
C'est vrai, misanthrope depuis trente ans
Je n'ai rien perdu ici, Scotty, téléporte-moi

Regarde le ciel et cherche à nouveau la lune
Cheveux noirs, étoiles blanches et yeux rouges
Je me sens comme un extraterrestre en mission
Je ne suis pas chez moi ici - Scotty, téléporte-moi
Scotty, téléporte-moi, s'il te plaît, téléporte-moi
Ma famille, quelques femmes et un peu de dope
S'il te plaît, téléporte-moi, Scotty, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux rentrer à la maison, allez, Scotty, téléporte-moi