Lyrics and translation Fard - Schließ meine Augen

Schließ meine Augen

Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Ah! Es ist spät in der Nacht, als der Regen mich küsst
Die Straßen sind leer, deine Liebe ist Gift
Denn wenn du ehrlich bist, liebst du mich nicht
Du bist so wunderschön, darum siehst du nur dich
Dir zu trau'n hab′ ich immer bereut
Ich weiß, wer du bist, wenn die Schminke verläuft
Spiel dich nicht auf und schrei hier nicht rum
Dass du gekokst hast, bleibt unter uns
Mir war'n all deine Fehler egal
Du weißt es doch selbst, ich hab' eh keine Wahl
Du liebst einen Menschen mit all seinen Fehlern
All die Probleme waren kein Thema
Heute wachst du nachts weinend auf
Und stellst leider fest, dass dich keiner braucht
Keiner liebt dich außer dir selbst
Trauriges Mädchen, traurige Welt

Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein
Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Mann, ich lauschte so gern deiner Stimme
Hätt' sie geholt, all die Sterne vom Himmel
Für dich war mir kein Weg zu weit
Nachts um drei für dich jederzeit
So ist das Leben als Party-Queen
Schicki-Micki und Star-Appeal
Ich wär′ so gerne dein Aladdin
Doch du wolltest lieber Barbie spiel'n
Gedresst und gestylt, so wie Destiny′s Child
Doch Schicksal für uns, das gab's für dich nicht
Dein wahres Gesicht ist so hässlich, dass
Er deinen Charakter unkenntlich macht
Verbrenn′ mir die Finger nie wieder an dir
Lieber Gott, mach, dass meine Liebe gefriert
Du wolltest die Freiheit, hier hast du dein Ticket
Geh und verschwinde, für immer, bitte!

Ich schließ' meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein
Ich schließ' meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Close My Eyes

I close my eyes, see only you
Even though I know you screwed me over
Your tears taste like poison
Now you sleep alone, you wanted to be free

Ah! It's late at night, the rain kisses me
The streets are empty, your love is poison
Because if you're honest, you don't love me
You're so beautiful, that's why you only see yourself
I always regretted trusting you
I know who you are when the makeup runs
Don't act up and don't scream here
That you did coke, stays between us
I didn't care about all your mistakes
You know yourself, I have no choice anyway
You love a person with all their flaws
All the problems weren't an issue
Today you wake up crying at night
And unfortunately realize that nobody needs you
Nobody loves you except yourself
Sad girl, sad world

I close my eyes, see only you
Even though I know you screwed me over
Your tears taste like poison
Now you sleep alone, you wanted to be free
I close my eyes, see only you
Even though I know you screwed me over
Your tears taste like poison
Now you sleep alone, you wanted to be free

Man, I loved listening to your voice
Would have gotten you all the stars from the sky
For you, no path was too far
At three in the morning, for you anytime
That's life as a party queen
Schicki-Micki and star appeal
I would have loved to be your Aladdin
But you preferred playing Barbie
Dressed and styled, like Destiny's Child
But destiny for us, you didn't believe in that
Your true face is so ugly that
It makes your character unrecognizable
I'll never burn my fingers on you again
Dear God, make my love freeze
You wanted freedom, here's your ticket
Go and disappear, forever, please!

I close my eyes, see only you
Even though I know you screwed me over
Your tears taste like poison
Now you sleep alone, you wanted to be free
I close my eyes, see only you
Even though I know you screwed me over
Your tears taste like poison
Now you sleep alone, you wanted to be free