Lyrics and translation Fard - Schließ meine Augen

Schließ meine Augen

Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Ah! Es ist spät in der Nacht, als der Regen mich küsst
Die Straßen sind leer, deine Liebe ist Gift
Denn wenn du ehrlich bist, liebst du mich nicht
Du bist so wunderschön, darum siehst du nur dich
Dir zu trau'n hab′ ich immer bereut
Ich weiß, wer du bist, wenn die Schminke verläuft
Spiel dich nicht auf und schrei hier nicht rum
Dass du gekokst hast, bleibt unter uns
Mir war'n all deine Fehler egal
Du weißt es doch selbst, ich hab' eh keine Wahl
Du liebst einen Menschen mit all seinen Fehlern
All die Probleme waren kein Thema
Heute wachst du nachts weinend auf
Und stellst leider fest, dass dich keiner braucht
Keiner liebt dich außer dir selbst
Trauriges Mädchen, traurige Welt

Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein
Ich schließ′ meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Mann, ich lauschte so gern deiner Stimme
Hätt' sie geholt, all die Sterne vom Himmel
Für dich war mir kein Weg zu weit
Nachts um drei für dich jederzeit
So ist das Leben als Party-Queen
Schicki-Micki und Star-Appeal
Ich wär′ so gerne dein Aladdin
Doch du wolltest lieber Barbie spiel'n
Gedresst und gestylt, so wie Destiny′s Child
Doch Schicksal für uns, das gab's für dich nicht
Dein wahres Gesicht ist so hässlich, dass
Er deinen Charakter unkenntlich macht
Verbrenn′ mir die Finger nie wieder an dir
Lieber Gott, mach, dass meine Liebe gefriert
Du wolltest die Freiheit, hier hast du dein Ticket
Geh und verschwinde, für immer, bitte!

Ich schließ' meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein
Ich schließ' meine Augen, sehe nur noch dich
Obwohl ich weiß, du hast mich so gefickt
Deine Tränen schmecken so wie Gift
Jetzt schläfst du ganz alleine, du wolltest doch frei sein

Je ferme les yeux

Je ferme les yeux, je ne vois que toi
Même si je sais que tu m'as tellement baisé
Tes larmes ont le goût du poison
Maintenant, tu dors toute seule, tu voulais être libre

Ah ! Il est tard dans la nuit, quand la pluie m'embrasse
Les rues sont vides, ton amour est du poison
Car si tu es honnête, tu ne m'aimes pas
Tu es si belle que tu ne vois que toi
Avoir confiance en toi, j'ai toujours regretté
Je sais qui tu es quand le maquillage coule
Ne te la joue pas et ne crie pas ici
Que tu as pris de la coke, ça reste entre nous
Toutes tes erreurs m'étaient indifférentes
Tu le sais toi-même, je n'ai pas le choix
Tu aimes un homme avec tous ses défauts
Tous les problèmes n'étaient pas un sujet
Aujourd'hui, tu te réveilles en pleurant la nuit
Et tu constates malheureusement que personne n'a besoin de toi
Personne ne t'aime à part toi-même
Fille triste, monde triste

Je ferme les yeux, je ne vois que toi
Même si je sais que tu m'as tellement baisé
Tes larmes ont le goût du poison
Maintenant, tu dors toute seule, tu voulais être libre
Je ferme les yeux, je ne vois que toi
Même si je sais que tu m'as tellement baisé
Tes larmes ont le goût du poison
Maintenant, tu dors toute seule, tu voulais être libre

Mec, j'adorais écouter ta voix
J'aurais ramené toutes les étoiles du ciel
Aucun chemin n'était trop long pour toi
A trois heures du matin, pour toi, à tout moment
Voilà comment est la vie d'une reine des soirées
Chichi-mimi et star-appeal
J'aurais tellement aimé être ton Aladdin
Mais tu préférais jouer à Barbie
Habillée et stylée, comme Destiny's Child
Mais le destin pour nous, ça n'existait pas pour toi
Ton vrai visage est tellement laid que
Il rend ton caractère méconnaissable
Ne me brûle plus jamais les doigts avec toi
Mon Dieu, fais que mon amour gèle
Tu voulais la liberté, voilà ton ticket
Va-t'en et disparaît, pour toujours, s'il te plaît !

Je ferme les yeux, je ne vois que toi
Même si je sais que tu m'as tellement baisé
Tes larmes ont le goût du poison
Maintenant, tu dors toute seule, tu voulais être libre
Je ferme les yeux, je ne vois que toi
Même si je sais que tu m'as tellement baisé
Tes larmes ont le goût du poison
Maintenant, tu dors toute seule, tu voulais être libre