Lyrics and translation Fard - Traumfängerphase (Mezzanin)

Traumfängerphase (Mezzanin)

Ich schrieb euch tausend Bars, jede davon echt und wahr
Ich wollt' niemals sein wie sie und beton' es gern nochmal
Ein kleiner Junge, der sich heimlich vor dem Spiegel übt
Der Weg ist das Ziel und nur Gott weiß, wohin dieser führt

Jeder will ein Foto mit dem Jungen, der auf Fotos grinst
Interviews nachts um 3, Hauptsache die Promo stimmt
Ich leb mein' Traum wie Peter Pan, ich bin ein großes Kind
Und auch die Farbe der Scheine in meiner Hose stimmt

Sie rufen meinen Namen, wollen so gern ein Autogramm
Das Schicksal meint es gut
Weil man dieses Glück nicht kaufen kann
Kaufen kann ich Mama heut das Haus, das sie so gerne hätte

Es kommt mir vor, als ob mein Kopf zwischen den Sternen steckt
Ich greif zum Stift, gib mir den Beat und nur ein Blatt Papier
Manchmal kneif ich mich, nur um zu schauen, ob ich fantasier'
Weit und breit kein Staub mehr, der sich auf meine Wolken legt

Der Weg, den ich gewählt hab, scheint endlich von Erfolg geprägt
Ich geh da raus, sie applaudier'n, sobald der Vorhang fällt
Sie lieben diese Art mehr als meine Worte selbst
Sie lauschen jedem Wort und nehmen sich ein Beispiel dran

Denn ich mach das für sie, was sonst hier draußen keiner kann
Ich lass sie träumen, lass sie hoffen, ihren Schmerz vergessen
Lass sie wissen, was ich denk', damit sie sich mit Werten messen
Von dem Funkeln in ihren Augen, so scheint mein Herz besessen
Wäre der Traum zu Ende, würd' es mich ehrlich treffen

Wo sind die Brüder, den' du vertraut hast
Jeder gab dir den Laufpass
Jeder wollt' nur seine Million, keiner teilt mehr deine Vision
Wo ist die Frau, die dich so geliebt hat

Ich verlasse dich nie, Schatz
Gestern noch das Herz eines Tigers
Heut das Lachen eines Verlierers
Aufgewachsen bist du am Block zwischen Hektik, Action und Stoff

Deine Feinde war'n dir egal, zirka hundert Mann an der Zahl
Heute schläfst du keine Nacht durch
Träume jagen dich in der Nacht
Der Erfolg hatte seinen Preis, besser, wenn davon keiner weiß

Roter Teppich und Blitzlicht, wahre Freunde hier gibt's nicht
Jeder schüttelt Hände für's Business
Akhi, Achtung, Schlangen sind giftig
Denn auch wenn du ganz oben mitmischst

Labels kleben Rapper wie Bitches
Doch Geschmack könnt ihr nicht kaufen
Und garantiert auch Einen wie mich nicht
Halt die Fresse und verpiss dich

Bevor du Schläge und 'nen Stich kriegst
Vater lehrte dich deine Werte
Besser ist, du folgst deiner Fährte, denn
Heute Kämpfer, morgen Gewinner

Schmerz geht vorbei, Stolz bleibt für immer
Ich fick diese Fotzen, die glauben, ich wäre
Bereit, meinen verdammten Traum zu vergessen
Ich bin nicht gekommen, um druppe zu sein

Doch die Wichser versuchen, mein' Glauben zu brechen
Egal, wer du bist und egal, wen du kennst
Dieser Rücken ist stark hinter mir, meine Fans
Also hol deine Fam und ich ficke euch weg

Mach nicht auf G, deine Sippe ist Dreck
Bon appétit, ich bin höflich und nett
Frag die Bitch, die du liebst: Hat der Sippi geschmeckt
Es gibt keinen Pakt zwischen Löwen und Menschen

Ihr kleinen Hunde seid nur Mittel zum Zweck
Einer für Alle und Alle für Ein'
Schmiedet Intrigen, ich falle nicht rein
Ya bismillah flüstert der Wind
Gib mir das Mic, wer ist der King

Phase Attrape-Rêves (Mezzanine)

Je t'ai écrit mille mesures, chacune d'elles vraies et authentiques
Je n'ai jamais voulu être comme eux et je tiens à le répéter
Un petit garçon qui s'entraîne en secret devant le miroir
Le chemin est le but et Dieu seul sait où il mène

Tout le monde veut une photo avec le garçon qui sourit sur les photos
Interviews à 3 heures du matin, du moment que la promo est bonne
Je vis mon rêve comme Peter Pan, je suis un grand enfant
Et la couleur des billets dans mon pantalon est aussi parfaite

Ils crient mon nom, veulent un autographe
Le destin est clément
Parce que ce bonheur ne s'achète pas
Aujourd'hui, je peux acheter à maman la maison qu'elle a toujours voulue

J'ai l'impression que ma tête est coincée entre les étoiles
Je prends mon stylo, donne-moi le beat et une feuille de papier
Parfois je me pince, juste pour voir si je ne suis pas en train de rêver
Plus aucune poussière à perte de vue sur mes nuages

Le chemin que j'ai choisi semble enfin pavé de succès
Je sors, ils applaudissent dès que le rideau tombe
Ils aiment cette image plus que mes mots eux-mêmes
Ils écoutent chaque mot et prennent exemple sur moi

Parce que je fais ça pour eux, ce que personne d'autre ne peut faire ici
Je les laisse rêver, je les laisse espérer, oublier leur douleur
Je les laisse savoir ce que je pense pour qu'ils puissent se mesurer à des valeurs
Mon cœur semble obsédé par l'éclat de leurs yeux
Si le rêve prenait fin, ça me toucherait vraiment

Où sont les frères en qui tu avais confiance ?
Tout le monde t'a laissé tomber
Tout le monde veut juste son million, personne ne partage plus ta vision
Où est la femme qui t'aimait tant ?

Je ne te quitterai jamais, ma belle
Hier encore le cœur d'un tigre
Aujourd'hui le rire d'un perdant
Tu as grandi dans le quartier, entre agitation, action et drogue

Tes ennemis ne te faisaient rien, une centaine d'hommes au total
Aujourd'hui, tu ne passes plus une nuit complète
Les rêves te hantent la nuit
Le succès a eu son prix, mieux vaut que personne ne le sache

Tapis rouge et flashs, il n'y a pas de vrais amis ici
Tout le monde se serre la main pour le business
Akhi, attention, les serpents sont venimeux
Même si tu es au sommet

Les maisons de disques collent aux rappeurs comme des salopes
Mais vous ne pouvez pas acheter le goût
Et certainement pas quelqu'un comme moi
Ferme ta gueule et fous le camp

Avant que tu ne te fasses frapper et poignarder
Ton père t'a appris tes valeurs
Il vaut mieux que tu suives ton chemin, car
Combattant aujourd'hui, vainqueur demain

La douleur passe, la fierté reste à jamais
J'emmerde ces connes qui pensent que je suis
Prêt à oublier mon putain de rêve
Je ne suis pas venu ici pour être défoncé

Mais ces connards essaient de briser ma foi
Peu importe qui tu es et peu importe qui tu connais
Ce dos est solide derrière moi, mes fans
Alors amène ta famille et je vais vous niquer

Ne fais pas le gangster, ta famille est de la merde
Bon appétit, je suis poli et gentil
Demande à la salope que tu aimes : est-ce que le Sippi était bon ?
Il n'y a pas de pacte entre les lions et les hommes

Vous n'êtes que des moyens pour parvenir à une fin, bande de petits chiens
Un pour tous et tous pour un
Vous montez des intrigues, je ne tomberai pas dans le panneau
Ya bismillah murmure le vent
Donne-moi le micro, qui est le roi ?