Lyrics and translation Fard - TÜRKISCHER HONIG

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var, (ah)

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag′ mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Sie sagen, wahre Liebe macht dich stark und tut dir gut
Doch warum bin ich dann besessen wie von einem Fluch?
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du weinen musst
Verrückt vor lauter Liebe, eingehüllt in Eifersucht

Vermisse deine Stimme, deine Art und deinen Duft
Weißt du noch, Canım? Nur für einen Kuss
Sie sagen, gute Frauen lieben oftmals schlechte Männer
Wenn dem so ist, bin ich vielleicht der letzte Penner

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Sag mir, was ich machen muss, damit du wieder lachst
Vielleicht bin ich verrückt und lieb' dich einfach viel zu krass
Erzähl mir bitte nicht, das mit uns beiden macht kein′n Sinn
Du sagst, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring'n

Hast du vergessen, dass wir beide glücklich war'n?
Es stimmt, ich hatte nichts, doch machte deine Wünsche wahr
Worte zuckersüß wie Baklava und Dunking Donuts
Liebe macht verrückt, ich schick′ ′nen Film wie Humphrey Bogart

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
В сердце моем

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
У тебя боль в сердце, (ах)

Варежка в дер Начт унд ич ситце видер вах
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafur ist jetzt kein Platz
Фраг-мич, во-дю-бист, ви-эс-дир-гехт и был дю-мачст
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Си саген, вахре Либе мачт дих старк унд тут дир гут
Дох варум бин ич данн бесессен ви фон эйнем Флуч?
Ich weiß, dass ich der Grund dafur bin, dass du weinen musst
Веррюкт вор лаутер Либе, эйнгехюльт в Эйферсухте

Вермисс деин Стимул, дейн Арт унд дейнен Дюфт
Вайст дю ноч, дорогая? Нур фюр эйнен Кусс
Си саген, гуте Фрауэн либен офтмалс шлехте Меннер
Венн дем так ист, тысяча ич виеллехт дер летцте Пеннер

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
У тебя боли в сердце

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
Пойми меня немного.

П/с, was ich machen muss, дамит дю видер лахст
Виеллехт бин ич веррюкт унд либ' дих эйнфах вьель зу красс
Эрзяль мир битте нихт, дас миф унс бейден мачт кейн Синн
Дю сагст, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring's

Хаст-дю-вергессен, твоя дасс-вир-бейд-глюклихская война?
Эс-стимт, ич-хатте-нихтс, дох-мачте-дейне-Вюнше-вар
Ворте цукерсюсс ви Пахлава унд замочить пончики
Либе мачт веррюкт, ич Шик в фильме ви Хамфри Богарт

Варежка в дер Начт унд ич ситце видер вах
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafur ist jetzt kein Platz
Фраг-мич, во-дю-бист, ви-эс-дир-гехт и был дю-мачст
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
У тебя боли в сердце

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
Пойми меня немного.

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
У тебя боли в сердце

Я взял себя в плен
Он снова не звонил, телефоны
Я думал, что привыкну
Пойми меня немного.