1° Piano - Fares translation in German

1° Piano

Vivo d′illusioni ma non sono un illusore
Anzi sono sempre il pessimista della situazione
E finisce che poi mi isolo un giorno vorrei un'isola
Sapessero che ciò che dicono loro mi scivola
Non sto più nascosto rivoglio il tempo trascorso
Ero un altro l′anno scorso ed era tutto al suo
Posto ora non mi sento apposto mi alzo di notte alle 7
Ho questo dolore alla testa e sembra che non voglia smettere
Non volevo lasciarti però ho dovuto
Siamo durati anche più del dovuto ormai
E' tutto concluso riesco ora a accettarlo
E' quasi passato un anno ti pensavo a letto solo
Mentre eri a letto con un altro
Sto sempre in mezzo a cose senza senso
Che ormai ho capito ma tu non ci riesci
Fa il suo corso il tempo piani andati al vento
Dai fatti vedere è un mese che non esci no
Non saprei dirti chi sono adesso mi sono perso da un pezzo
A volte mi sento diverso sono rinato una volta
E′ tutto cambiato di fretta storie da c′era una volta
E amore che cela vendetta

Abbiamo visto le luci del giorno
Abbiamo visto le notti finire
Ho sentito le voci che ho intorno
Ma sono solo con niente da dire

Mi sto accorgendo che mi manca l'aria
Anche se realmente non mi manca niente
La vita è un gioco mai premere pausa
Ma sono solo in casa e non va tutto bene

1. Klavier

Ich lebe von Illusionen, aber ich bin kein Illusionist
Im Gegenteil, ich bin immer der Pessimist in der Situation
Und es endet damit, dass ich mich dann isoliere, eines Tages möchte ich eine Insel
Wenn sie nur wüssten, dass das, was sie sagen, an mir abprallt
Ich verstecke mich nicht mehr, ich will die vergangene Zeit zurück
Ich war letztes Jahr ein anderer und alles war an seinem
Platz, jetzt fühle ich mich nicht gut, ich wache nachts um 7 auf
Ich habe diesen Schmerz im Kopf und es scheint, als wollte er nicht aufhören
Ich wollte dich nicht verlassen, aber ich musste
Wir haben sogar länger gehalten als nötig, mittlerweile
Ist alles abgeschlossen, ich schaffe es jetzt, es zu akzeptieren
Es ist fast ein Jahr vergangen, ich dachte an dich allein im Bett
Während du mit einem anderen im Bett warst
Ich bin immer mitten in sinnlosen Dingen
Die ich inzwischen verstanden habe, aber du schaffst es nicht
Die Zeit nimmt ihren Lauf, Pläne sind im Wind verweht
Komm, zeig dich, es ist einen Monat her, dass du nicht rausgehst, nein
Ich könnte dir nicht sagen, wer ich jetzt bin, ich habe mich schon lange verloren
Manchmal fühle ich mich anders, ich bin einmal wiedergeboren worden
Alles hat sich schnell geändert, Geschichten wie „Es war einmal“
Und Liebe, die Rache verbirgt

Wir haben die Lichter des Tages gesehen
Wir haben die Nächte enden sehen
Ich habe die Stimmen um mich herum gehört
Aber ich bin allein und habe nichts zu sagen

Ich merke, dass mir die Luft fehlt
Auch wenn mir eigentlich nichts fehlt
Das Leben ist ein Spiel, drücke niemals Pause
Aber ich bin allein zu Hause und es ist nicht alles gut