Fares - Non mi mancherai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fares - Non mi mancherai




Non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas
Ah Ah ye
Ah Ah ouais
No noo
Non noo
No noo
Non noo
Ye
Ouais
Scusa Scusa
Excuse Excuse
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Non voglio perdere voglio prendere
Je ne veux pas perdre je veux prendre
Qualcosa ti che posso rendere che può sorprendere anche
Quelque chose chez toi que je peux rendre qui peut surprendre même
Il più insensibile cambiarlo rendendolo suscettibile
Le plus insensible le changer le rendre susceptible
Non ha senso confinarsi
Ça n'a aucun sens de se confiner
Sulle basi ancora a confidarmi
Sur les bases encore à me confier
E se ciò che conta è nella nostra essenza
Et si ce qui compte est dans notre essence
Lava la coscienza e lascia sporchi i panni
Lave ta conscience et laisse les vêtements sales
Cerca di amarti è fondamentale
Essaye de t'aimer c'est fondamental
Se non sei te stesso tocca mentire tocca inventare
Si tu n'es pas toi-même il faut mentir il faut inventer
Se voglio giuro posso correrò a più non posso
Si je veux je te jure je peux courir à perdre haleine
Metto a nudo il corpo non lo fa la gente
Je mets mon corps à nu les gens ne le font pas
Sai nel trasparente vedi più lo sporco
Tu sais dans le transparent on voit plus la saleté
Se ho ragione o torto non mi tocca più lei mi racconta news
Que j'aie raison ou tort ça ne me touche plus elle me raconte des nouvelles
Tieni la bocca chiusa che non ti sopporto mi teletrasporto in una goccia blu
Ferme ta bouche que je ne te supporte pas je te téléporte dans une goutte bleue
I tuoi discorsi troppo misurati sono tristi e disumani
Tes discours trop mesurés sont tristes et inhumains
Fatti un viaggio scopriresti tanto se tu ti calassi negli abissi umani
Fais un voyage tu découvrirais tellement si tu descendais dans les abysses humains
Li ghiacciano profondi laghi e scorrono dei lunghi fiumi
Là-bas gèlent des lacs profonds et coulent de longs fleuves
Navigano grandi navi e nuotano dei corpi nudi
Naviguent de grands navires et nagent des corps nus
Quelli che non senti quelli che non vedi quelli che non pensi
Ceux que tu n'entends pas ceux que tu ne vois pas ceux auxquels tu ne penses pas
Siano ancora tu li credevi persi sono ancora vivi sono solo immersi giùù
Soient encore tu les croyais perdus ils sont encore vivants ils sont juste immergés en bas
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Mi attira la notte sento più forte le botte
La nuit m'attire je sens plus fort les coups
Ma amo quel buio che illude che tu sia nel vuoto e non chiuso da porte
Mais j'aime cette obscurité qui donne l'illusion que tu sois dans le vide et non enfermé par des portes
Rapporti che ho chiuso da un botto occasioni che non ho sfruttato probabilmente
Rapports que j'ai fermés d'un coup occasions que je n'ai pas saisies probablement
Mi hanno resto morto ma Cercavo questo e ora sono rinato
Ils m'ont laissé pour mort mais je cherchais ça et maintenant je suis renaît
Attendo ancora in una strada buia vado a cento all'ora
J'attends encore dans une rue sombre je roule à cent à l'heure
Non c'entra il giorno non c'entra l'ora
Peu importe le jour peu importe l'heure
L'ansia si innamora l ho respinta allora
L'anxiété tombe amoureuse je l'ai repoussée alors
Le ho fatto un ritratto e l'ho dipinta sola
Je lui ai fait un portrait et je l'ai peinte seule
Ho lasciato spazio per il paesaggio
J'ai laissé de la place pour le paysage
L'uomo solo è anche saggio sono in volo pronto per l'atterraggio
L'homme seul est aussi sage je suis en vol prêt pour l'atterrissage
Tutto questo fa strano a volte guardo penso
Tout ça fait bizarre parfois je regarde je pense
Mah strano
Mah bizarre
Prendo questa base e la sbrano, la bramo finché nascerà un brano
Je prends cette base et je la décortique, je la désire jusqu'à ce qu'un morceau naisse
E' quello che cerco il ciclo del tempo racchiuso in un cerchio
C'est ce que je cherche le cycle du temps enfermé dans un cercle
Vorrei fuggire e non ho il documento per lasciare il mondo in un preciso momento
Je voudrais m'enfuir et je n'ai pas le document pour quitter le monde à un moment précis
Ho reciso le casse non seguo le masse
J'ai coupé les ponts je ne suis pas les masses
E oggi mi assenterò
Et aujourd'hui je m'absenterai
Ancora sull'asse con splendida classe non ti aspetterò
Encore sur la planche avec une classe splendide je ne t'attendrai pas
Sono un po' intesito mi hanno dato scelte che non ho deciso ma si dice che
Je suis un peu tendu on m'a donné des choix que je n'ai pas décidés mais on dit que
Per fare quelle giuste serva un ottimista E non un indeciso
Pour faire les bons il faut un optimiste et non un indécis
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Scusa ti abbandono
Excuse-moi je t'abandonne
Non mi mancherai non mi mancherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas
Tanto sei con loro
De toute façon tu es avec eux
E non mi salverai non mi salverai non mi salverai
Et tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas tu ne me sauveras pas
Non mi macherai non mi mancherai
Tu ne me manqueras pas tu ne me manqueras pas





Writer(s): Pietro Serafini


Attention! Feel free to leave feedback.