Fares Karam - Ajebni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fares Karam - Ajebni




Ajebni
Ajebni
عاجبني الأسمر ع البني والبني ع الأسمر ولعان
J'aime les femmes brunes aux yeux noirs, et les femmes noires aux yeux bruns, c'est un vrai feu.
ولو. ولو.
Si. Si.
محلاكي لما بتجني . وبيجن عليكي هالفستان
Tu es magnifique quand tu te déplaces, tu rends fou avec ta robe.
ولو. ولو.
Si. Si.
عاجبني الأسمر ع البني والبني ع الأسمر ولعان
J'aime les femmes brunes aux yeux noirs, et les femmes noires aux yeux bruns, c'est un vrai feu.
ولو. ولو.
Si. Si.
محلاكي لما بتجني . وبيجن عليكي هالفستان
Tu es magnifique quand tu te déplaces, tu rends fou avec ta robe.
ولو. ولو.
Si. Si.
بيطلع براسك كل وني . بتطير عقلاتي مني
Tout sort de ta tête, tu me fais perdre la tête.
بتسوسحني وبتجنني . جننتيني جني .
Tu me rends fou, tu me rends fou, tu m'as rendu fou.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
بيطلع براسك كل وني . بتطير عقلاتي مني
Tout sort de ta tête, tu me fais perdre la tête.
بتسوسحني وبتجنني . جننتيني جني .
Tu me rends fou, tu me rends fou, tu m'as rendu fou.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
ولو. ولو.
Si. Si.
وما بتحلي الدني بلا جنان .
Et tu ne rends pas le monde beau sans la folie.
يبا لو. لو. لو. لو
Si. Si. Si. Si.
عاجبني الأسمر ع البني والبني ع الأسمر ولعان
J'aime les femmes brunes aux yeux noirs, et les femmes noires aux yeux bruns, c'est un vrai feu.
ولو. ولو.
Si. Si.
محلاكي لما بتجني . وبيجن عليكي هالفستان
Tu es magnifique quand tu te déplaces, tu rends fou avec ta robe.
ولو. ولو.
Si. Si.
عاجبني المكياج الهادي والجسم الخزيق زيادة
J'aime le maquillage discret et le corps voluptueux.
والخد الميت تبوسو . كل شي فيكي فوق العادي
Et la joue qui donne envie de l'embrasser, tout en toi est extraordinaire.
يبا لو. ولو.
Si. Si.
عاجبني الحلوين شفافو . ومكشف عن نص كتافو .
J'aime les belles qui sont transparentes, qui montrent la moitié de leurs épaules.
والفتحة اللي تحت الرقبة قلبي ولعنتي سلافو .
Et l'ouverture sous le cou, mon cœur est brûlant de désir.
يبا لو. ولو.
Si. Si.
عاجبني الحلوين شفافو . ومكشف عن نص كتافو .
J'aime les belles qui sont transparentes, qui montrent la moitié de leurs épaules.
والفتحة اللي تحت الرقبة قلبي ولعنتي سلافو .
Et l'ouverture sous le cou, mon cœur est brûlant de désir.
يبا لو. ولو.
Si. Si.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
ولو. ولو.
Si. Si.
و ما بتحلي الدني بلا جنان
Et tu ne rends pas le monde beau sans la folie.
يبا لو. لو. لو. لو
Si. Si. Si. Si.
عاجبني فيكي هالطلي . بتحلي الروح وبتخلي .
J'aime ce que tu as en toi, tu rends l'âme belle et tu fais.
المجوز يضرب عا راسو والعزابي يصرخ يا دلي .
Que l'homme marié se cogne la tête et le célibataire crie "Oh mon Dieu".
يبا لو. ولو.
Si. Si.
عاجبني إللي بيزنتر حالو كلن بيغارو من خيالو
J'aime celle qui se met en avant, tout le monde envie son imagination.
على الوحدي ونص بيتمخطر والموضة خلقت كرمالو
Elle se montre toute seule et à moitié, et la mode a été créée pour elle.
يبا لو. ولو.
Si. Si.
عاجبني إللي بيزنتر حالو كلن بيغارو من خيالو
J'aime celle qui se met en avant, tout le monde envie son imagination.
على الوحدي ونص بيتمخطر والموضة خلقت كرمالو
Elle se montre toute seule et à moitié, et la mode a été créée pour elle.
يبا لو. ولو.
Si. Si.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
بتخلي الما يعلق يعلق . والكل فيكي قلبو معلق
Tu fais que l'eau s'accroche, et tout le monde est accroché à toi.
واللي مغرب صار مشرق دوبتيني حني .
Et celui qui est à l'ouest est devenu à l'est, tu m'as fait fondre.
ولو. ولو.
Si. Si.
و ما بتحلي الدني بلا جنان
Et tu ne rends pas le monde beau sans la folie.
يبا لو. لو. لو. لو
Si. Si. Si. Si.
عاجبني الأسمر ع البني والبني ع الأسمر ولعان
J'aime les femmes brunes aux yeux noirs, et les femmes noires aux yeux bruns, c'est un vrai feu.
ولو. ولو.
Si. Si.
محلاكي لما بتجني . وبيجن عليكي هالفستان
Tu es magnifique quand tu te déplaces, tu rends fou avec ta robe.
ولو. ولو.
Si. Si.
عاجبني الأسمر ع البني والبني ع الأسمر ولعان
J'aime les femmes brunes aux yeux noirs, et les femmes noires aux yeux bruns, c'est un vrai feu.
ولو. ولو.
Si. Si.
محلاكي لما بتجني . وبيجن عليكي هالفستان
Tu es magnifique quand tu te déplaces, tu rends fou avec ta robe.
يبا لو. لو. لو. لو.
Si. Si. Si. Si.






Attention! Feel free to leave feedback.