Lyrics and translation Fares Karam - Badda Asfourieh

Badda Asfourieh

ضعفك مصدر قوتها ميت فيها موتها
بيعلى صوتا سكتها يا رفيقي شو صارلك
هيدي بدا تعلقنا هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا انساها أحسنلك

ضعفك مصدر قوتها ميت فيها موتها
بيعلى صوتا سكتها يا رفيقي شو صارلك
هيدي بدا تعلقنا هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا انساها أحسنلك

عم تلعب فيك وفيي هيدي بدا عصفورية
بدي على شكلها مية ما تسأل عنها
هيدي مش رومانسية بدا تسهرها يومية
و بدا ضعيف الشخصية اللي بيسكت مثلك

ضعفك مصدر قوتها ميت فيها موتها
بيعلى صوتا سكتها يا رفيقي شو صارلك

صدقني ما بتحبك هاي أخر هما حبك
إذا ما بتحرقلك قلبك مابيهدا قلبا
هيدي جايي تتسلى بدك تتسلى إتسلى
بس ما تقلي بحنلا وما تقلي بحبا

صدقني ما بتحبك هاي أخر هما حبك
إذا ما بتحرقلك قلبك مابيهدا قلبا
هيدي جايي تتسلى بدك تتسلى إتسلى
بس ما تقلي بحنلا وما تقلي بحبا

عم تلعب فيك وفيي هيدي بدا عصفورية
بدي على شكلها مية ما تسأل عنها
هيدي مش رومانسية بدا تسهرها يومية
و بدا ضعيف الشخصية اللي بيسكت مثلك

ضعفك مصدر قوتها ميت فيها موتها
بيعلى صوتا سكتها يا رفيقي شو صارلك
هيدي بدا تعلقنا هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا انساها أحسنلك
أحسنلك

Badda Asfourieh

Ta faiblesse est la source de sa force, elle est morte, dans sa mort
Elle élève sa voix, qui était silencieuse, mon ami, qu'est-ce qui t'arrive ?
Elle commence à nous attacher, elle commence à nous séparer
Ne la laisse pas nous noyer, oublie-la, c'est mieux pour toi

Ta faiblesse est la source de sa force, elle est morte, dans sa mort
Elle élève sa voix, qui était silencieuse, mon ami, qu'est-ce qui t'arrive ?
Elle commence à nous attacher, elle commence à nous séparer
Ne la laisse pas nous noyer, oublie-la, c'est mieux pour toi

Elle joue avec toi et moi, cette petite chienne
J'en ai marre de son apparence, ne la cherche pas
Elle n'est pas romantique, elle passe ses nuits à faire la fête
Et c'est une personnalité faible, celui qui se tait comme toi

Ta faiblesse est la source de sa force, elle est morte, dans sa mort
Elle élève sa voix, qui était silencieuse, mon ami, qu'est-ce qui t'arrive ?

Crois-moi, elle ne t'aime pas, c'est la fin de son amour pour toi
Si elle ne te brûle pas le cœur, elle ne s'apaisera jamais
Elle vient pour se divertir, si tu veux te divertir, fais-le
Mais ne dis pas que tu regrettes, et ne dis pas que tu l'aimes

Crois-moi, elle ne t'aime pas, c'est la fin de son amour pour toi
Si elle ne te brûle pas le cœur, elle ne s'apaisera jamais
Elle vient pour se divertir, si tu veux te divertir, fais-le
Mais ne dis pas que tu regrettes, et ne dis pas que tu l'aimes

Elle joue avec toi et moi, cette petite chienne
J'en ai marre de son apparence, ne la cherche pas
Elle n'est pas romantique, elle passe ses nuits à faire la fête
Et c'est une personnalité faible, celui qui se tait comme toi

Ta faiblesse est la source de sa force, elle est morte, dans sa mort
Elle élève sa voix, qui était silencieuse, mon ami, qu'est-ce qui t'arrive ?
Elle commence à nous attacher, elle commence à nous séparer
Ne la laisse pas nous noyer, oublie-la, c'est mieux pour toi
C'est mieux pour toi