Lyrics and translation Fares Karam - Bkhatrik

Bkhatrik

بخاطرك

وبخاطرك قلتلو . بوستو ودعيتلو
قرب وتكمش فيي . غصيت وبطل فيي
ولما فارق ايديي . حسيتن راح ينشلو

لما رحت من قبالو . حسيتو فارق حالو
دمعو غطى سنسالو . لما بإيدي وميتلو
دمعو غطى سنسالو . لما بإيدي وميتلو

وبخاطرك قلتلو . بوستو ودعيتلو
قرب وتكمش فيي . غصيت وبطل فيي
ولما فارق ايديي . حسيتن راح ينشلو

لما هاجرت حبابي . وصلت وضبيت تيابي
نمت وغفيت هدابي . بلكي بحلمي رجعتلو
نمت وغفيت هدابي . بلكي بحلمي رجعتلو

وبخاطرك قلتلو . بوستو ودعيتلو
قرب وتكمش فيي . غصيت وبطل فيي
ولما فارق ايديي . حسيتن راح ينشلو

Pour toi

Pour toi

Et pour toi, je lui ai dit. Je l'ai embrassé et je l'ai salué
Approche-toi et enfonce-toi en moi. J'ai suffoqué et j'ai cessé d'exister
Et quand il a quitté mes mains. J'ai senti qu'il allait se déchirer

Quand tu es parti de son regard. J'ai senti qu'il changeait d'humeur
Ses larmes ont couvert son visage. Quand j'étais avec lui et qu'il était mort
Ses larmes ont couvert son visage. Quand j'étais avec lui et qu'il était mort

Et pour toi, je lui ai dit. Je l'ai embrassé et je l'ai salué
Approche-toi et enfonce-toi en moi. J'ai suffoqué et j'ai cessé d'exister
Et quand il a quitté mes mains. J'ai senti qu'il allait se déchirer

Quand j'ai émigré, mon amour. Je suis arrivé et j'ai préparé mes vêtements
Je me suis couché et je me suis endormi. J'espère que dans mon rêve, je te retrouverai
Je me suis couché et je me suis endormi. J'espère que dans mon rêve, je te retrouverai

Et pour toi, je lui ai dit. Je l'ai embrassé et je l'ai salué
Approche-toi et enfonce-toi en moi. J'ai suffoqué et j'ai cessé d'exister
Et quand il a quitté mes mains. J'ai senti qu'il allait se déchirer