Lyrics and translation Fares Karam - Fawani Tahtani

Fawani Tahtani

قلبتلي راسي فوقاني تحتاني
حتى قالتلي منّي عشقانة
و عطيتها الهوية و وراقي الشخصية
قلتلها محسوبك مية ع مية
مش متل الشباب
بصاحب بنت و بنسى اسمها باليوم التاني
جبتلا رفاقي شهدو باخلاقي
قالولها متلو مش رح بتلاقي
هاي فرصة عمرك شب مهذب شكله مرتب
عينه شبعانة
قلبتلي راسي فوقاني تحتاني
حتى قالتلي منّي عشقانة
قلتلها والله ما بقعد بلاكي
من بعد الله بعبد سماكي
وحياتك ما تهون بريء و مظلوم
كذاب اللي قال بغيرك مغروم
تعي ع بيتي
و اسألي امي و بيي و حتّى جيراني
وحياتك ما تهون بريء و مظلوم
كذاب اللي قال بغيرك مغروم
تعي ع بيتي
و اسألي امي و بيي و حتّى جيراني
قلبتلي راسي فوقاني تحتاني
حتى قالتلي منّي عشقانة

Ты свела меня с ума

Ты свела меня с ума, перевернула мой мир,
Пока не призналась, что влюбилась.
Я дал тебе свои документы,
Сказал: "Рассчитывай на меня на все сто."
Я не такой, как другие,
Кто встречается с девушкой и забывает её имя на следующий день.
Я привёл к тебе друзей, чтобы они рассказали о моих достоинствах,
Сказали, что такого, как я, тебе больше не найти.
Это шанс всей твоей жизни, воспитанный, опрятный парень,
У которого глаза сыты,
Ты свела меня с ума, перевернула мой мир,
Пока не призналась, что влюбилась.
Я сказал: "Клянусь, не смогу без тебя жить,"
После Бога буду поклоняться тебе.
Клянусь жизнью, мне не нужна другая, я невиновен и несправедливо обвинён,
Тот, кто сказал, что я влюблён в другую - лжец.
Спроси у моих родных,
У моей матери, отца и даже соседей.
Клянусь жизнью, мне не нужна другая, я невиновен и несправедливо обвинён,
Тот, кто сказал, что я влюблён в другую - лжец.
Спроси у моих родных,
У моей матери, отца и даже соседей.
Ты свела меня с ума, перевернула мой мир,
Пока не призналась, что влюбилась.