Lyrics and translation Fares Karam - Lamshelek Hafi

Lamshelek Hafi

لامشيلك حافي بين الافاعي
وانزلك على وادي الاسود
وجبلك بايدي حليب سباعي
لو ليا يا بنية تعودي
لدبحلك عنتر واهديك راسو
والسبع الاكبر لفك ضراسو
واسرلك كسره واقتل حراسو
لو ليا يا بنية تعودي
لو شرطك امشي ع كفوفي
ع كفوفي بمشي
لو بدك كلشي لعيونك
لعيونك كلشي
من لولو الجنة لسرقلك كمشة
لو ليا يا بنية تعودي
والشمس ان مالت ع غياب
من غيابها بردها
بخليها تركع ع ركابها وحدى
بدور حواليها
بوسها بخدها
لو ليا يا بنية تعودي
لامشيلك حافي بين الافاعي
وانزلك على وادي الاسود
وجبلك بايدي حليب سباعي
لو ليا يا بنية تعودي
لدبحلك عنتر واهديك راسو
والسبع الاكبر لفك ضراسو
واسرلك كسره واقتل حراسو
لو ليا يا بنية تعودي

Я пройду босиком

Я пройду ради тебя босиком среди змей,
Спущусь за тобой в логово львов.
Добуду тебе молока семилетней львицы,
Вернись ко мне, любимая.
Ради тебя я убью Анترة и принесу тебе его голову,
Вырву клыки у самого свирепого льва,
Поймаю для тебя тигра и перебью его стражу,
Вернись ко мне, любимая.
Если ты потребуешь пройтись на коленях,
Я пройдусь на коленях.
Если пожелаешь, я всё отдам ради твоих глаз,
Всё ради твоих глаз.
Украду для тебя пригоршню жемчужин из райских врат,
Вернись ко мне, любимая.
Если солнце начнет садиться,
И от его заката станет холодно,
Я заставлю его вернуться и согреть тебя,
Буду искать его для тебя,
Целовать его, умолять его,
Вернись ко мне, любимая.
Я пройду ради тебя босиком среди змей,
Спущусь за тобой в логово львов.
Добуду тебе молока семилетней львицы,
Вернись ко мне, любимая.
Ради тебя я убью Анترة и принесу тебе его голову,
Вырву клыки у самого свирепого льва,
Поймаю для тебя тигра и перебью его стражу,
Вернись ко мне, любимая.