Lyrics and translation Fares Karam - منمنم

منمنم

منمنم نمنمة و سمسة سمسمة
بيدبح قلبي بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم نمنمة و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم
(End)

C'est moi

Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis fragile, comme la neige, je suis fragile
Enveloppé de jasmin, parfumé et chaud
Je suis fragile, comme la neige, je suis fragile
Enveloppé de jasmin, parfumé et chaud
Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis fascinant, tu me touches et je suis tout excité
Si ma joue touche la tienne, tout mon corps tremble
Je suis fascinant, tu me touches et je suis tout excité
Si ma joue touche la tienne, tout mon corps tremble
Je suis marqué sur les joues, un bijou unique
Celui qui est insensible à ton charme ne peut pas te résister
Je suis marqué sur les joues, un bijou unique
Celui qui est insensible à ton charme ne peut pas te résister
Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis élégant, mon style est irréprochable
Le regard de tes yeux me transporte, me fait tourner la tête
Je suis élégant, mon style est irréprochable
Le regard de tes yeux me transporte, me fait tourner la tête
Mon amour, tu me ressembles, tu es une partie de moi
Tout le monde nous demande si nous sommes des jumeaux
Mon amour, tu me ressembles, tu es une partie de moi
Tout le monde nous demande si nous sommes des jumeaux
Je suis moi, mon petit cœur, mon petit secret
Tu me fais fondre du regard, et tes paroles, même murmurées, me font vibrer
Je suis moi, je suis moi
(Fin)