Lyrics and translation Fares Karam - Neswanje (Remix)

Neswanje (Remix)

عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى
لك والله اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله

عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى

اللى مين بيسترجل يبعد عن حوا درجه
أنا شخصيا نسونجى نسونجى نسونجى
أباولها وبصوتى بعلى

اللى مين بيسترجل يبعد عن حوا درجه
أنا شخصيا نسونجى نسونجى نسونجى
أباولها وبصوتى بعلى

لك والله اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله

عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى

بغزالها بأله ليكى عمرى كله بأيديكى
شو السر أصمله عليكى عليكى عليكى
كل دقيقه بتتحلى

بغزالها بأله ليكى عمرى كله بأيديكى
شو السر أصمله عليكى عليكى عليكى
كل دقيقه بتتحلى

لك والله اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله

عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى
الله يبعتله عله

Neswanje (Remix)

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux de moi, mon amour ?
Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !
Celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux de moi, mon amour ?

Celui qui n'est pas un homme, qu'il s'éloigne de la tentation !
Moi, je suis fou des femmes, je suis fou des femmes, je suis fou des femmes !
Je les aime toutes, et je le crie haut et fort !

Celui qui n'est pas un homme, qu'il s'éloigne de la tentation !
Moi, je suis fou des femmes, je suis fou des femmes, je suis fou des femmes !
Je les aime toutes, et je le crie haut et fort !

Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !
Celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux de moi, mon amour ?

Je suis à tes pieds, ma gazelle, toute ma vie est entre tes mains !
Quel est le secret, dis-le moi, à toi, à toi, à toi !
Chaque instant avec toi est un bonheur !

Je suis à tes pieds, ma gazelle, toute ma vie est entre tes mains !
Quel est le secret, dis-le moi, à toi, à toi, à toi !
Chaque instant avec toi est un bonheur !

Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !
Celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie des ennuis !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux de moi, mon amour ?
Que Dieu lui envoie des ennuis !