Lyrics and translation Fares Karam - Tayara

Tayara

Jan el Matar b-3eenik o karjo el-Dmoo3
O ballashet as2al waineko o bel-2alb Joo3

Jan el Matar b-3eenik o karjo el-Dmoo3
O ballashet as2al waineko o bel-2alb Joo3

Odam kelmet raye7
Odam kelmet raye7
W2efty b-7neen

Odam kelmet raye7
W2efty b-7neen

Tayara elle 7amleh el-Msafrin
Wlek shafet b-3ainek dam3 wa3det bel-rojoo3

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Traktellek Albi be-Lebnan
O ma yehmik berja3 bakeer

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

Ya teslmli dmoo3 el-3ain el-ma 3ad feha tetkhabba
Karjet te7for 3al-khadeen 3al-ghemaizeh elle b7eba

Ya teslmli dmoo3 el-3ain
El-ma 3ad feha tetkhabba

Karjet te7for 3al-khadeen
3al-ghemaizeh elle b7eba

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Traktellek Albi be-Lebnan
O ma yehmik berja3 bakeer

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

Khaleeli 3enaike tnam
O la tkhafi kellon yawmain
Ra7 betla2i hal ayam 3m betmerr be-lam7et 3ain

Khaleeli 3enaike tnam
O la tkhafi kellon yawmain
Ra7 betla2i hal ayam
3m betmerr be-lam7et 3ain

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Traktellek Albi be-Lebnan
O ma yehmik berja3 bakeer

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

3a bab el tayara w2eft
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
7allafteeni o feeki 7laft
Berja3lek law mahma yeseer

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Sho be3mellek ana fannan
Lazim gheeb jem3et zaman

Traktellek Albi be-Lebnan
O ma yehmik berja3 bakeer

O ma yehmik berja3 bakeer
O ma yehmik berja3 bakeer

Tayara

Comme la pluie qui coule de tes yeux et emporte les larmes
Je me suis retrouvé à me demander où tu étais, mon cœur était envahi par la faim

Comme la pluie qui coule de tes yeux et emporte les larmes
Je me suis retrouvé à me demander où tu étais, mon cœur était envahi par la faim

Un mot de parfum
Un mot de parfum
Est resté gravé dans mon âme

Un mot de parfum
Est resté gravé dans mon âme

L'avion emporte les voyageurs
Tes yeux ont vu une larme et ont promis de revenir

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Je te laisse mon cœur au Liban
Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

Laisse couler les larmes de tes yeux, ne les retiens plus
Laisse-les couler sur tes joues, sur les joues que j'aime

Laisse couler les larmes de tes yeux
Ne les retiens plus

Laisse-les couler sur tes joues
Sur les joues que j'aime

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Je te laisse mon cœur au Liban
Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

Laisse tes yeux s'endormir
Et n'aie pas peur, tout ira bien dans quelques jours
Ces jours vont passer comme un clin d'œil

Laisse tes yeux s'endormir
Et n'aie pas peur, tout ira bien dans quelques jours
Ces jours vont passer
Comme un clin d'œil

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Je te laisse mon cœur au Liban
Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

J'étais à la porte de l'avion
Je t'ai promis que je ne serais pas absent longtemps
Je te l'ai juré, et je l'ai juré à mon âme
Je reviendrai vers toi, même si c'est un peu tard

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Qu'est-ce que je fais, moi, un artiste ?
Il faut que je parte, le temps presse

Je te laisse mon cœur au Liban
Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt

Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt
Et ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt