Lyrics and translation Fares Karam - Bkhatrik

Bkhatrik

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

لما رحت من قباله
حسيته فارق حاله
دمعه غطى سنساله
لما بإيدي وميتله
دمعه غطى سنساله
لما بإيدي وميتله

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

لما هاجرت حبابي
وصلت وضبيت تيابي
نمت وغفيت هدابي
بلكي بحلمي رجعتله
نمت وغفيت هدابي
بلكي بحلمي رجعتله

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

Bkhatrik

Et pour toi, je lui ai dit
Je l'ai embrassé et j'ai fait mes adieux
Il s'est approché et m'a serré fort
J'ai suffoqué et j'ai perdu mes forces
Quand il a quitté mes mains
J'ai senti que j'allais m'effondrer

Et pour toi, je lui ai dit
Je l'ai embrassé et j'ai fait mes adieux
Il s'est approché et m'a serré fort
J'ai suffoqué et j'ai perdu mes forces
Quand il a quitté mes mains
J'ai senti que j'allais m'effondrer

Quand il est parti de devant moi
J'ai senti que son état avait changé
Sa larme a couvert son visage
Quand il était dans mes bras et qu'il était mort
Sa larme a couvert son visage
Quand il était dans mes bras et qu'il était mort

Et pour toi, je lui ai dit
Je l'ai embrassé et j'ai fait mes adieux
Il s'est approché et m'a serré fort
J'ai suffoqué et j'ai perdu mes forces
Quand il a quitté mes mains
J'ai senti que j'allais m'effondrer

Quand j'ai émigré, mon amour
J'ai fait mes bagages et j'ai préparé mes vêtements
Je me suis couché et j'ai dormi profondément
Peut-être que dans mon rêve, je suis retourné vers lui
Je me suis couché et j'ai dormi profondément
Peut-être que dans mon rêve, je suis retourné vers lui

Et pour toi, je lui ai dit
Je l'ai embrassé et j'ai fait mes adieux
Il s'est approché et m'a serré fort
J'ai suffoqué et j'ai perdu mes forces
Quand il a quitté mes mains
J'ai senti que j'allais m'effondrer