Lyrics and translation Fares Karam - Badda Asfourieh

Badda Asfourieh

ضعفك مصدر قوتها
ميت فيها موتها
بيعلى صوتها سكتها
يا رفيقي شو صرلك

هيدي بدا تعلقنا
هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا
إنساها أحسنلك

ضعفك مصدر قوتها
ميت فيها موتها
بيعلى صوتها سكتها
يا رفيقي شو صرلك

هيدي بدا تعلقنا
هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا
إنساها أحسنلك

عم تلعب فيك وفيا
هيدي بدها عصفورية
بدي علي شكلانية
ما تسأل عنها
هيدي مش رومانسية
بدا تسهرها يومية
وبدها ضعيف الشخصية
اللي بيسكت متلها

ضعفك مصدر قوتها
ميت فيها موتها
بيعلى صوتها سكتها
يا رفيقي شو صرلك

صدقني ما بتحبك
هي آخر همها حبك
إذا ما بتحرقلك قلبك
ما بيهدا قلبها
هيدي جاي تتسلى
بدك تتسلى تسلى
بس ما تقلي بحنلها
وما تقلي بحبها

صدقني ما بتحبك
هي آخر همها حبك
إذا ما بتحرقلك قلبك
ما بيهدا قلبها
هيدي جاي تتسلى
بدك تتسلى تسلى
بس ما تقلي بحنلها
وما تقلي بحبها

عم تلعب فيك وفيا
هيدي بدها عصفورية
يدي علي شكلانية
ما تسأل عنها
هيدي مش رومانسية
بدا تسهرها يومية
وبدا ضعيف الشخصية
اللي بيسكت متلها

ضعفك مصدر قوتها
ميت فيها موتها
بيعلى صوتها سكتها
يا رفيقي شو صرلك

هيدي بدا تعلقنا
هيدي بدا تفرقنا
لا تخليها تغرقنا
إنساها أحسنلك

أحسنلك

Плохая девчонка

Твоя слабость - ее сила,
Ты по уши в нее влюблен.
Повышает голос, и ты замолкаешь.
Друг мой, что с тобой стало?

Она начинает играть с нами,
Она хочет нас разлучить.
Не позволяй ей погубить нас.
Забудь ее, так будет лучше.

Твоя слабость - ее сила,
Ты по уши в нее влюблен.
Повышает голос, и ты замолкаешь.
Друг мой, что с тобой стало?

Она начинает играть с нами,
Она хочет нас разлучить.
Не позволяй ей погубить нас.
Забудь ее, так будет лучше.

Она играет с тобой и мной,
Ей нужна плохая девчонка.
Мне нужна красивая,
Не спрашивай о ней.
Она не романтичная,
Она хочет веселиться каждый день.
Ей нужен слабохарактерный,
Тот, кто молчит, как и ты.

Твоя слабость - ее сила,
Ты по уши в нее влюблен.
Повышает голос, и ты замолкаешь.
Друг мой, что с тобой стало?

Поверь, она тебя не любит,
Ее меньше всего волнует твоя любовь.
Если она не разобьет тебе сердце,
Ее сердце не успокоится.
Она пришла развлечься.
Хочешь развлечься – развлекайся,
Но не говори мне, что скучаешь по ней,
И не говори, что любишь ее.

Поверь, она тебя не любит,
Ее меньше всего волнует твоя любовь.
Если она не разобьет тебе сердце,
Ее сердце не успокоится.
Она пришла развлечься.
Хочешь развлечься – развлекайся,
Но не говори мне, что скучаешь по ней,
И не говори, что любишь ее.

Она играет с тобой и мной,
Ей нужна плохая девчонка.
Мне нужна красивая,
Не спрашивай о ней.
Она не романтичная,
Она хочет веселиться каждый день.
Ей нужен слабохарактерный,
Тот, кто молчит, как и ты.

Твоя слабость - ее сила,
Ты по уши в нее влюблен.
Повышает голос, и ты замолкаешь.
Друг мой, что с тобой стало?

Она начинает играть с нами,
Она хочет нас разлучить.
Не позволяй ей погубить нас.
Забудь ее, так будет лучше.

Так будет лучше.