بدي قلك شي - Fares Karam translation in German

بدي قلك شي

بدي قلك شي
بدي قلك شي
بدي قلك شي
بدي قلك شي
بعد ما تسمعني يا بتبقى يا امشي
بحبك انا بحبك
بدي دوب بحبك
اذا ما بسكن قلبك حياتي ولا شي
بحبك انا بحبك
بدي دوب بحبك
اذا ما بسكن قلبك حياتي ولا شي
بدي قلك ليك انا بموت عليك
بدي قلك ليك انا بموت عليك
و اذا مت بتحيني بلمسة من ايديك
بحبك انا بحبك
بدي دوب بحبك
اذا ما بسكن قلبك حياتي ولا شي
بحبك انا بحبك
بدي دوب بحبك
اذا ما بسكن قلبك حياتي ولا شي
يا حبيبي كون بقلبي الحنون
يا حبيبي كون بقلبي الحنون
واذا ما ساعك قلبي بتساعك العيون
بحبك انا بحبك
بدي دوب بحبك
اذا ما بسكن قلبك حياتي ولا شي
حياتي ولا شي

Ich will dir etwas sagen

Ich will dir etwas sagen
Ich will dir etwas sagen
Ich will dir etwas sagen
Ich will dir etwas sagen
Hör mir zu, danach bleibst du entweder oder gehst.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich will in deiner Liebe schmelzen.
Wenn ich nicht in deinem Herzen wohne, ist mein Leben nichts.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich will in deiner Liebe schmelzen.
Wenn ich nicht in deinem Herzen wohne, ist mein Leben nichts.
Ich will dir sagen, hör zu, ich sterbe für dich.
Ich will dir sagen, hör zu, ich sterbe für dich.
Und wenn ich sterbe, erweckst du mich mit einer Berührung deiner Hände zum Leben.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich will in deiner Liebe schmelzen.
Wenn ich nicht in deinem Herzen wohne, ist mein Leben nichts.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich will in deiner Liebe schmelzen.
Wenn ich nicht in deinem Herzen wohne, ist mein Leben nichts.
Oh mein Schatz, sei in meinem zärtlichen Herzen.
Oh mein Schatz, sei in meinem zärtlichen Herzen.
Und wenn mein Herz dich nicht fassen kann, tun es meine Augen.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich will in deiner Liebe schmelzen.
Wenn ich nicht in deinem Herzen wohne, ist mein Leben nichts.
Mein Leben ist nichts.