Fares Karam - Dadi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fares Karam - Dadi




Dadi
Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
ع الروحة وعلى المجية دادي أخد ودادي جاب
Pour l'âme et pour l'arrivée, Papa a pris et Papa a apporté
كل ماجبتلها هدية ما بيعجبها لعجب
Tout ce que je lui ai offert ne lui plaît pas, ne lui plaît pas
غنوجة بيا هي ربيانة ع الدلال
Elle est gâtée, elle est élevée dans le luxe
أنا معتر خطي بهالدنيا حظي مات
Je suis désolé, mon destin dans ce monde est mort
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
ع الروحة وعلى المجية دادي أخد ودادي جاب
Pour l'âme et pour l'arrivée, Papa a pris et Papa a apporté
كل ماجبتلها هدية ما بيعجبها لعجب
Tout ce que je lui ai offert ne lui plaît pas, ne lui plaît pas
غنوجة بيا هي ربيانة ع الدلال
Elle est gâtée, elle est élevée dans le luxe
أنا معتر خطي بهالدنيا حظي مات
Je suis désolé, mon destin dans ce monde est mort
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
أتقل مركات بجبلها عطر جزادين تياب
Je porte les plus belles marques, sur son épaule le parfum de ses robes et de ses chaussures
مابسمع منا إلا دادي من جمعة جاب
Je n'entends que Papa, de ce qu'il a rapporté du marché
والله بصغر عقلتا ما شايف بالبلاد
Par Dieu, mon intelligence est si petite, je ne vois pas les choses dans ce pays
يعني بعد اللي ناقصني إتعلم ربي ولاد
C'est-à-dire, après ce qui me manque, j'apprends à élever des enfants
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
أتقل مركات بجبلها عطر جزادين تياب
Je porte les plus belles marques, sur son épaule le parfum de ses robes et de ses chaussures
مابسمع منا إلا دادي من جمعة جاب
Je n'entends que Papa, de ce qu'il a rapporté du marché
والله بصغر عقلتا ما شايف بالبلاد
Par Dieu, mon intelligence est si petite, je ne vois pas les choses dans ce pays
يعني بعد اللي ناقصني إتعلم ربي ولاد
C'est-à-dire, après ce qui me manque, j'apprends à élever des enfants
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
كلشي بجيبو بإيدي عندا مابيسوى شي
Tout ce qu'elle a, je le fais de mes propres mains, elle ne vaut rien
شو بعملا يا خيي دادي جبلها كلشي
Que faire, mon frère, Papa lui offre tout
ع راس لسانا بيا حكيا كله عنه
Sur nos lèvres, nous ne parlons que d'elle
القصة وزادت عن حدا بدا نسخا منه
L'histoire a dépassé les limites, on a commencé à la copier
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
كلشي بجيبو بإيدي عندا مابيسوى شي
Tout ce qu'elle a, je le fais de mes propres mains, elle ne vaut rien
شو بعملا يا خيي دادي جبلها كلشي
Que faire, mon frère, Papa lui offre tout
ع راس لسانا بيا حكيا كله عنه
Sur nos lèvres, nous ne parlons que d'elle
القصة وزادت عن حدا بدا نسخا منه
L'histoire a dépassé les limites, on a commencé à la copier
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa
دادي دادي دادي دادي
Papa Papa Papa Papa





Writer(s): Ihab Ghias, Zaher Al Baba


Attention! Feel free to leave feedback.