Lyrics and translation Fares Karam - (طلت بالابيض (العرس

(طلت بالابيض (العرس

عروسة طلعت من بيتا خدوها
بخاطر أما وبرضا ابوهاا
قالت يا بيي تركتلك قلبي
مشيت وعيونا مع اهلا الربوها
طلت بالابيض طلت تتنقل نقلة نقلة
عجل يا مصور خدلي صورة للقمر نور
لما بطلتها تشرق خلو هالارض تبرق
حتى مطرح ما تمرق فستانا ما يتغبر
كل بنت بتخلق حلما تشوف الابيض عجسما
حبيبة بيا واما كبرت ماعادت طفلة
وان شاء الله بالنهاية بعرف انو مرياية
جهاز الطفل الجاية ونزورك ناكل مغلي
يا هل حسودة جوزنا البنوتة
خليكي برا عالفرح لا تفوتي
يلي بتغاري وما جيتي تهنينا
ان شاء الله من قهرك بتطقي وبتموتي
طلت بالابيض طلت تتنقل نقلة نقلة
عجل يا مصور خدلي صورة للقمر نور
لما بطلتها تشرق خلو هالارض تبرق
حتى مطرح ما تمرق فستانا ما يتغبر

(طلت بالابيض (العرس

Ma belle, tu es sortie de ta maison pour te marier
Avec la bénédiction de ta mère et l'accord de ton père
Tu as dit à ton père que tu lui laisses ton cœur
Tu es partie, et tes yeux ont brillé de joie
Tu es apparue en blanc, tu es passée, pas à pas
Vite, photographe, prends une photo de la lune, de la lumière
Quand elle se lève, fais briller la terre
Même là où elle passe, sa robe ne se salit pas
Chaque fille rêve de voir le blanc de son mariage
Mon amour, tu as grandi, tu n'es plus une enfant
Et j'espère que, bientôt, je verrai le miroir
De notre enfant, et que je viendrai te rendre visite pour manger du bouillon
Oh, mes chères, nous avons épousé notre fille
Restez dehors pour la fête, ne la manquez pas
Celles qui sont jalouses et ne sont pas venues nous féliciter
J'espère qu'elles mourront de rage
Tu es apparue en blanc, tu es passée, pas à pas
Vite, photographe, prends une photo de la lune, de la lumière
Quand elle se lève, fais briller la terre
Même là où elle passe, sa robe ne se salit pas