Lyrics and translation Fares Karam - (طلت بالابيض (العرس

(طلت بالابيض (العرس

عروسة طلعت من بيتا خدوها
بخاطر أما وبرضا ابوهاا
قالت يا بيي تركتلك قلبي
مشيت وعيونا مع اهلا الربوها
طلت بالابيض طلت تتنقل نقلة نقلة
عجل يا مصور خدلي صورة للقمر نور
لما بطلتها تشرق خلو هالارض تبرق
حتى مطرح ما تمرق فستانا ما يتغبر
كل بنت بتخلق حلما تشوف الابيض عجسما
حبيبة بيا واما كبرت ماعادت طفلة
وان شاء الله بالنهاية بعرف انو مرياية
جهاز الطفل الجاية ونزورك ناكل مغلي
يا هل حسودة جوزنا البنوتة
خليكي برا عالفرح لا تفوتي
يلي بتغاري وما جيتي تهنينا
ان شاء الله من قهرك بتطقي وبتموتي
طلت بالابيض طلت تتنقل نقلة نقلة
عجل يا مصور خدلي صورة للقمر نور
لما بطلتها تشرق خلو هالارض تبرق
حتى مطرح ما تمرق فستانا ما يتغبر

(Вышла в белом (Свадьба))

Невеста вышла из своего дома, её забрали.
Ради матери и с согласия отца.
Она сказала: "Отец, я оставила тебе своё сердце".
Ушла, а её глаза с семьёй, которая её вырастила.
Вышла в белом, выходит, порхает, словно бабочка.
Скорее, фотограф, сделай мне фото лунного света.
Когда её красота сияет, пусть эта земля сверкает.
Чтобы там, где она проходит, её платье не запачкалось.
Каждая девушка мечтает увидеть себя в белом платье.
Моя возлюбленная и моя мать, она выросла, больше не ребёнок.
И, даст Бог, в конце концов, я знаю, что это моё зеркало.
Приданое для будущего ребёнка, и ваши визиты, чтобы мы ели вместе.
О, завистницы, мы женили девушку.
Оставайтесь снаружи на празднике, не заходите.
Те, кто завидуют и не пришли поздравить нас.
Даст Бог, от своей злости вы лопнете и умрёте.
Вышла в белом, выходит, порхает, словно бабочка.
Скорее, фотограф, сделай мне фото лунного света.
Когда её красота сияет, пусть эта земля сверкает.
Чтобы там, где она проходит, её платье не запачкалось.