Lyrics and translation Fares Karam - كل الناس حواليكي

كل الناس حواليكي

كل الناس حواليكي الا انا
وعم يلمع بعينيكي لون الهنا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهَنا

ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ترجعلك كل الدني كل الدني الا انا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهنا

وَمُشَكَّلَتَيْ ما بنحني لَو مِرتَ مية سُنِّيّ
وَمُشَكَّلَتَيْ ما بنحني لَو مِرتَ مية سُنِّيّ
ترجعلك كُلّ الدَنِيّ كُلّ الدَنِيّ أَلا آناً

الله يبارك لك ويزيد ويكتر من أحبابك
الله يبارك لك ويزيد ويكتر من أحبابك
انا خليني هيك بعيد انا خليني هيك بعيد
بلا هالوقفي ع أبوابك
اللّٰه يُباركِ لَكَ وَيَزِيد وَيَكْتَر مَن أَحْبابكَ
اللّٰه يُباركِ لَكَ وَيَزِيد وَيَكْتَر مَن أَحْبابكَ
آناً خليني هيك بِعِيد آناً خليني هيك بِعِيد
بَلّاً هالوقفي ع أَبْوابكِ

مين القدي دللك اكتر ما راح اسألك
مين القدي دللك اكتر ما راح اسألك

مَيْن القَدِيّ دَلَّلَكِ أَكْتَر ما راحَ أَسْأَلكِ
مَيْن القَدِيّ دَلَّلَكِ أَكْتَر ما راحَ أَسْأَلكِ

خليهن كلن الك كلن الك كلن الك
خليهن كلن الك خليهن كلن الك كلن الك
كل الناس حواليكي الا انا
وعم يلمع بعينيكي لون الهنا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهَنا

ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ترجعلك كل الدني كل الدني الا انا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهنا

Все вокруг тебя

Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.

Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.

И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
К тебе вернётся весь мир, весь мир, кроме меня.

Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.

И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
К тебе вернётся весь мир, весь мир, кроме меня.

Да благословит тебя Бог, да преумножит и увеличит число твоих возлюбленных,
Да благословит тебя Бог, да преумножит и увеличит число твоих возлюбленных,
Я останусь вот так, вдали, я останусь вот так, вдали,
Без этого стояния у твоих дверей.
Да благословит тебя Бог, да преумножит и увеличит число твоих возлюбленных,
Да благословит тебя Бог, да преумножит и увеличит число твоих возлюбленных,
Я останусь вот так, вдали, я останусь вот так, вдали,
Без этого стояния у твоих дверей.

Кто баловал тебя больше, чем я? Я не буду спрашивать,
Кто баловал тебя больше, чем я? Я не буду спрашивать,

Кто баловал тебя больше, чем я? Я не буду спрашивать,
Кто баловал тебя больше, чем я? Я не буду спрашивать,

Пусть они все будут твои, все твои, все твои,
Пусть они все будут твои, пусть они все будут твои, все твои,
Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.

Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.

И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
И моя проблема в том, что я не склонюсь, даже если пройдёт сто лет,
К тебе вернётся весь мир, весь мир, кроме меня.

Все вокруг тебя, кроме меня,
И в твоих глазах сияет счастье.