Lyrics and translation Fares Karam - منمنم

منمنم

نمنم نمنمة ، سمسم سمسمة
يدبح قلبي بنظرة عينه بشفافه لو تمتمة

ومنمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومهفهف مهفهف متل الثلج منفنف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

مهفهف مهفهف مثل الثلج مهفهف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج

مغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده جسمي بيتبنج

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
والكل بيسألني إذا أنا وهو توأم

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
وكلو بيسألني إذا أنا وهو توأم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
ومنمنم منمنم...

Je suis à toi

Je suis à toi, je suis à toi, mon amour, mon amour
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes

Et je suis à toi, je suis à toi, je te veux, je te veux
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes
Je suis à toi, je suis à toi, je te veux, je te veux
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes

Et je suis comme la neige, je suis comme la neige, douce et légère
Enveloppé de jasmin, parfumé et réconfortant

Je suis comme la neige, je suis comme la neige, douce et légère
Enveloppé de jasmin, parfumé et réconfortant

Je suis à toi, je suis à toi, je te veux, je te veux
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes

Et je t'aime, je t'aime, tu es mon prince charmant
Si ma joue touche la tienne, tout mon corps tremble

Je t'aime, je t'aime, tu es mon prince charmant
Si ma joue touche la tienne, tout mon corps tremble

Et je suis à toi, je suis à toi, sur mes joues gracieuses
Celui qui est immunisé contre ton charme ne peut pas résister

Et je suis à toi, je suis à toi, sur mes joues gracieuses
Celui qui est immunisé contre ton charme ne peut pas résister
Je suis à toi, je suis à toi, je te veux, je te veux
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes

Et je suis élégant, je suis élégant, mes vêtements sont impeccables
Un regard de tes yeux me transporte
Et je suis élégant, je suis élégant, mes vêtements sont impeccables
Un regard de tes yeux me transporte

Avec ta gentillesse, tu me ressembles, tu es une partie de moi
Tout le monde me demande si nous sommes des jumeaux

Avec ta gentillesse, tu me ressembles, tu es une partie de moi
Et tout le monde me demande si nous sommes des jumeaux

Je suis à toi, je suis à toi, je te veux, je te veux
Tu me fais fondre avec le regard de tes yeux clairs, même si tu chuchotes
Je suis à toi, je suis à toi...