نسونجي - Fares Karam translation in French

نسونجي

عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي

لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علي
اللي ما يحب النسوان
الله يبعتله ...الله يبعتله علي

عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالنسوان شو بدك منن قلي

قلي مين بيسترجي يبعد عن حوا درجي ؟؟
انا شخصيا نسونجي ...نسونجي نسونجي
بقولا وبصوتي بعلي... بعلي بعلي

قلي مين بيسترجي يبعد عن حوا درجي ؟؟
انا شخصيا نسونجي ...نسونجي نسونجي
بقولا وبصوتي بعلي... بعلي بعلي

لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علي
والله اللي ما يحب النسوان
الله يبعتله ...الله يبعتله علي

عم تطلع بالنوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالنوان شو بدك منن قلي

بغازلها بقلا ليكي عمري كله بايديكي
شو السر اسم الله عليكي... عليكي عليكي
كل دقيقة بتتحلي... بتتحلي بتتحلي

بغازلها بقلا ليكي عمري كله بايديكي
شو السر اسم الله عليكي... عليكي عليكي
كل دقيقة بتتحلي... بتتحلي بتتحلي

لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله علي
والله اللي ما يحب النسوان
الله يبعتله ...الله يبعتله علي

عم تطلع بالسنوان شو بدك منن قلي
عم تطلع بالسنوان شو بدك منن قلي

عم بطلع بالنسوان شو بدك منن قلي
عم بطلع بالنسوان شو بدك منن قلي

الله يبعتله عـــلــــي

Femme Fatale

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?
Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?

Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie son malheur !
Celui qui n'aime pas les femmes,
Que Dieu lui envoie ... que Dieu lui envoie son malheur !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?
Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?

Dis-moi, qui oserait s'éloigner des charmes de mon regard ?
Je suis un homme à femmes, un homme à femmes, un homme à femmes.
Je le dis haut et fort, haut et fort, haut et fort.

Dis-moi, qui oserait s'éloigner des charmes de mon regard ?
Je suis un homme à femmes, un homme à femmes, un homme à femmes.
Je le dis haut et fort, haut et fort, haut et fort.

Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie son malheur !
Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes,
Que Dieu lui envoie ... que Dieu lui envoie son malheur !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?
Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?

Je la flatte, je lui dis : "Ma vie est entre tes mains."
Quel est ce secret, par Dieu, en toi ? En toi, en toi.
À chaque instant, tu deviens plus belle, plus belle, plus belle.

Je la flatte, je lui dis : "Ma vie est entre tes mains."
Quel est ce secret, par Dieu, en toi ? En toi, en toi.
À chaque instant, tu deviens plus belle, plus belle, plus belle.

Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes, que Dieu lui envoie son malheur !
Par Dieu, celui qui n'aime pas les femmes,
Que Dieu lui envoie ... que Dieu lui envoie son malheur !

Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?
Tu regardes les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?

Je regarde les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?
Je regarde les femmes, qu'est-ce que tu veux d'elles, dis-moi ?

Que Dieu lui envoie son malheur !