Lyrics and translation Farfasha - Kadim Al Sahir Estafezzeni

Kadim Al Sahir Estafezzeni

إستفزيني
مرّدي فيني جبيني
واشهري سيف الأنوثه
وجرديني
من قناعٍ كان خلفه ألف وجه
إستفزيني
مرّدي فيني جبيني
واشهري سيف الأنوثه
وجرديني
من قناعٍ كان خلفه ألف وجه
مرجحيني
بين إيه . وبين لا
وحوليني لأسئله . مالها عندك جواب
فلسفيني . يا ثواب . و يا عقاب
و خلصيني من الأنا
إنتي الأنثى الوحيده
ووحدي أنا . كل الرجال
إنتي اللي . ما يقال
. إنتي لو قلتي لي إبعد
أسمعها في قلبي . تعال
زلزليني .
. واثبتي للكون كله
إنك اعظم من تمرّد
. اسبقيني
واسبقي إحساسي و ظله
ووطّني احساسٍ تشرّد
واكسريني. إكسريني. لو لقيتي مرايتك
حبيبتي سلّمت
مدّي حنينك و صافحي صادق حنيني .
واستفزّي كل ذرة عقل فيني .
بحزن أنا لو متّ
وببكي أنا لو متّ
وبموت انا لو متّ
بعثريني فيك . و اجمعيني فيك
وافرضيني قيد في يديك و يديني
واكسريني. إكسريني. لو لقيتي مرايتك
إبعديني
وحرّمي فيني الوصال
وحلّليه. وأُوصليني
إبعديني
وابني في قلبي اُلمحال
واهدميه . وإسكنيني
. حرّري نفسك من قيود الحدود
وحرريني
. وكوّني إحساس ثالث
يحتويك . و يحتويني
.وناظريني
. ناظريني
ما في غيري مرايتك

Кадим Аль Сахир - Провоцируй меня

Провоцируй меня,
Смущай мой лоб,
и обнажи меч женственности,
раздень меня
от маски, за которой тысяча лиц.
Провоцируй меня,
Смущай мой лоб,
и обнажи меч женственности,
раздень меня
от маски, за которой тысяча лиц.
Заставь меня выбирать
между "да" и "нет",
преврати меня в вопросы, на которые у тебя нет ответа.
Умудри меня, о награда, о наказание,
и избавь меня от эго.
Ты единственная женщина,
а я один - все мужчины.
Ты то, что нельзя описать словами.
Если ты скажешь мне уйти,
услышу в своем сердце "приходи".
Потряси меня,
и докажи всей вселенной,
что ты больше, чем бунт.
Опереди меня
и опереди мои чувства и их тень,
и верни на родину чувства, что скитаются.
Разбей меня, разбей меня, если найдешь свое отражение.
Любимый, я сдаюсь.
Протяни свою нежность и пожми руку моей искренней тоске.
И провоцируй каждую крупицу разума во мне.
С печалью я умру,
и со слезами я умру,
и от любви к тебе я умру.
Разбей меня на части в себе и собери меня в себе,
сделай меня пленником в своих руках.
Разбей меня, разбей меня, если найдешь свое отражение.
Удали меня,
и запрети мне близость с тобой,
разреши это и доведи меня.
Удали меня
и построй в моем сердце невозможное,
разрушь его и поселись во мне.
Освободи себя от оков границ
и освободи меня.
И создай третье чувство,
которое будет содержать тебя и меня.
И посмотри на меня,
посмотри на меня,
ведь кроме меня, у тебя нет другого отражения.