Lyrics and translation Farfasha - Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

مَوطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني
الشبابُ لن يكلَّ همُّهُ أن تستقـلَّ
أو يبيد
نستقي من الرّدى ولن نكون للعـدى
كالعبيد
لا نُريد
ذُلّنا المؤبّدا وعيشنا المُنكّدا
لا نُريد
بل نُعيد
مجدنا التّليد
مَوطني
الحسامُ واليراعُ لا الكلامُ والنزاعُ
رمزنا
مجدُنــــــا وعهدُنــــــــا وواجبٌ إلى الوفا
يهزُّنا
عِزُّنا
غايةٌ تُشرف ورايةٌ تُرفرفُ
يا هَنَاك في عُلاك قاهراً عِداك
موطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني

Hymne à mon pays, Majid, assi al hillani

Mon pays
La grandeur et la beauté
La prospérité et l'éclat
Dans ton sein
La vie, le salut, le bonheur et l'espoir
Dans ton souffle
Te vois-je
Sain, béni et en sécurité, honoré
Te vois-je
Dans ta grandeur
Atteindre le firmament
Mon pays
La jeunesse ne cessera pas de s'efforcer pour que tu sois indépendant
Ou pour qu'il périsse
Nous puisons dans la générosité et ne serons pas l'ennemi
Comme des esclaves
Nous ne voulons pas
Notre humiliation éternelle et notre vie affligée
Nous ne voulons pas
Mais nous ramenons
Notre gloire ancestrale
Mon pays
Le sabre et la lumière, pas les mots et les disputes
Notre symbole
Notre gloire et notre engagement, un devoir envers la fidélité
Nous secoue
Notre fierté
Un but qui honore et un drapeau qui flotte
Oh, voici dans ta grandeur, tu écrases ton ennemi
Mon pays
La grandeur et la beauté
La prospérité et l'éclat
Dans ton sein
La vie, le salut, le bonheur et l'espoir
Dans ton souffle
Te vois-je
Sain, béni et en sécurité, honoré
Te vois-je
Dans ta grandeur
Atteindre le firmament
Mon pays