Labladi - Farfasha , Farfashah translation in German

Labladi

رواحي تشوفي حالي كراني ياما
عايش بوحدي غريب وبراني
كنت مهني في وسط حبابي ياما
حتى وليت عايش وحداني
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro. Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro y que me lleva a ti.

دوني لبلادي، توحشت حبابي، اهلي وصحابي
مليت من الغربة مليت

دوني لبلادي توشت حبابي اهلي وصحابي
مليت مي الغربة مليت
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro. Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro y que me lleva a ti.
راها الغربة صعيبة وغدارة ياما
وانا فيها ضيعت ايامي
كل ليلة عيشني سهارة ياما
يا الرايح وصل سلامي
Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro. Abrí de nuevo ese baúl de recuerdos que llevo por dentro y que me lleva a ti.
دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي وصحابي
مليت من الغربة مليت
دوني لبلادي توحشت حبابي اهلي و صحابي
مليت من الغربة مليت

Meine Heimat

Komm, sieh meinen Zustand, oh Mama,
Ich lebe allein, fremd und ein Fremder.
Ich war sorglos inmitten meiner Lieben, oh Mama,
Bis ich anfing, allein zu leben.
Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage. Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage und die mich zu dir führt.

Bringt mich in meine Heimat, ich vermisse meine Lieben, meine Familie und meine Freunde.
Ich bin des Exils müde, ich bin es leid.

Bringt mich in meine Heimat, ich vermisse meine Lieben, meine Familie und meine Freunde.
Ich bin des Exils müde, ich bin es leid.
Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage. Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage und die mich zu dir führt.
Das Exil ist schwer und verräterisch, oh Mama,
Und darin habe ich meine Tage verschwendet.
Jede Nacht lässt es mich wach bleiben, oh Mama,
Oh Reisender, überbringe meine Grüße.
Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage. Ich öffnete wieder diese Truhe der Erinnerungen, die ich in mir trage und die mich zu dir führt.
Bringt mich in meine Heimat, ich vermisse meine Lieben, meine Familie und meine Freunde.
Ich bin des Exils müde, ich bin es leid.
Bringt mich in meine Heimat, ich vermisse meine Lieben, meine Familie und Freunde.
Ich bin des Exils müde, ich bin es leid.