Lyrics and translation Farfashah feat. Douzi Douni & Farfasha - Labladi
رواحي
تشوفي
حالي
كراني
ياما
Mon
cœur,
tu
vois
ma
peine,
j'ai
tant
souffert
عايش
بوحدي
غريب
وبراني
Je
vis
seul,
étranger
et
lointain
كنت
مهني
في
وسط
حبابي
ياما
J'étais
heureux
au
milieu
de
mes
amis,
j'ai
tant
aimé
حتى
وليت
عايش
وحداني
Maintenant,
je
vis
seul,
abandonné
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro.
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
y
que
me
lleva
a
ti.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
et
qui
me
ramène
à
toi.
دوني
لبلادي،
توحشت
حبابي،
اهلي
وصحابي
Ramène-moi
dans
mon
pays,
j'ai
tant
envie
de
revoir
mes
amis,
ma
famille
et
mes
compagnons
مليت
من
الغربة
مليت
Je
suis
las
de
l'exil,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
توشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Ramène-moi
dans
mon
pays,
j'ai
tant
envie
de
revoir
mes
amis,
ma
famille
et
mes
compagnons
مليت
مي
الغربة
مليت
Je
suis
las
de
l'exil,
j'en
ai
assez
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro.
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
y
que
me
lleva
a
ti.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
et
qui
me
ramène
à
toi.
راها
الغربة
صعيبة
وغدارة
ياما
L'exil
est
dur
et
perfide,
j'ai
tant
souffert
وانا
فيها
ضيعت
ايامي
J'y
ai
perdu
mes
jours
كل
ليلة
عيشني
سهارة
ياما
Chaque
nuit,
je
vis
dans
l'angoisse,
j'ai
tant
souffert
يا
الرايح
وصل
سلامي
Celui
qui
part,
transmet
mes
salutations
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro.
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
y
que
me
lleva
a
ti.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi.
J'ai
de
nouveau
ouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
et
qui
me
ramène
à
toi.
دوني
لبلادي
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Ramène-moi
dans
mon
pays,
j'ai
tant
envie
de
revoir
mes
amis,
ma
famille
et
mes
compagnons
مليت
من
الغربة
مليت
Je
suis
las
de
l'exil,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
توحشت
حبابي
اهلي
و
صحابي
Ramène-moi
dans
mon
pays,
j'ai
tant
envie
de
revoir
mes
amis,
ma
famille
et
mes
compagnons
مليت
من
الغربة
مليت
Je
suis
las
de
l'exil,
j'en
ai
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.