Lyrics and translation Farfashah feat. Layal Abboud - Mghanaj

Mghanaj

لو بحرقلك عمري شموع
صدقني بحس بتقصير

لو شيلك جوا الضلوع
حس القلب عليك صغير

لو بحرقلك عمري شموع
صدقني بحس بتقصير
لو شيلك جوا الضلوع
حس القلب عليك صغير

"مغنج" ومداري بحالك
وقصد تزيد بدلالك
وما بتعرف ان هالقلب
ما بينبض الا كرمالك

"مغنج" ومداري بحالك
وقصد تزيد بدلالك
وما بتعرف ان هالقلب
ما بينبض الا كرمالك

ويلي ويلي ويلي

"غنجك" هاد هدلي حيلي
كل نقطة تمشي بدمي
اسمك عليها مكتوب
حنيتك تشبه امي
اغمرني خلي قلبي يدوب

"مغنج" ومداري بحالك
وقصد تزيد بدلالك
وما بتعرف ان هالقلب
ما بينبض الا كرمالك

ويلي ويلي ويلي

"غنجك" هاد هدلي حيلي

قلبك كبير ودافي
ريتو يسلملي قلبك
يا لون الضحكة على شفافي
اكتر من حالي بحبك

"مغنج" ومداري بحالك
وقصد تزيد بدلالك
وما بتعرف ان هالقلب
ما بينبض الا كرمالك

ويلي ويلي ويلي

"غنجك" هاد هدلي حيلي

Mghanaj

Si je brûlais ma vie en bougies pour toi
Crois-moi, je me sentirais coupable

Si je te portais dans mes côtes
Mon cœur serait trop petit pour toi

Si je brûlais ma vie en bougies pour toi
Crois-moi, je me sentirais coupable
Si je te portais dans mes côtes
Mon cœur serait trop petit pour toi

Tu es "mghanaj" et tu joues avec moi
Tu veux augmenter tes charmes
Et tu ne sais pas que ce cœur
Ne bat que pour toi

Tu es "mghanaj" et tu joues avec moi
Tu veux augmenter tes charmes
Et tu ne sais pas que ce cœur
Ne bat que pour toi

Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour

Ton "ghaj" me déchaîne
Chaque goutte qui coule dans mon sang
Porte ton nom écrit dessus
Ta tendresse ressemble à ma mère
Envahis-moi, laisse mon cœur fondre

Tu es "mghanaj" et tu joues avec moi
Tu veux augmenter tes charmes
Et tu ne sais pas que ce cœur
Ne bat que pour toi

Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour

Ton "ghaj" me déchaîne

Ton cœur est grand et chaud
Que Dieu te le garde
Oh, couleur du rire sur mes lèvres
Je t'aime plus que moi-même

Tu es "mghanaj" et tu joues avec moi
Tu veux augmenter tes charmes
Et tu ne sais pas que ce cœur
Ne bat que pour toi

Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour

Ton "ghaj" me déchaîne