Perfume to My Heart - Rabih Baroud , Farfashah translation in German

Perfume to My Heart

طيبو ل قلبي طيبو
معطر ويلي شو صايبو
كتار يلي قبلك جرحو في
انت وعدني ما تعذبو
طيبو ل قلبي طيبو
معطر ويلي شو صايبو
كتار يلي قبلك جرحو في
انت وعدني ما تعذبو
ويا كل الدنيا هي ايدي عطيا
عطيا لمسة من ايدا
يا كل عروقي
والدم الفيها انا بحبك وبريدك
يا كل الدنيا هي ايدي عطيا
عطيا لمسة من ايدا
يا كل عروقي
والدم الفيها انا بحبك و بريدك
وطيبو ل قلبي طيبو
معطر ويلي شو صايبو
كتار يلي قبلك جرحو في
انت وعدني ما تعذبو
عيني انت وعدني لا تعذبو
ضمو ل صدري ضمو
وعطرك خليني شمو
وخلي قلبك ع قلبي
بدقاتو ينسى همو
ضمو ل صدري ضمو
وعطرك خليني شمو
خلي قلبك ع قلبي
بدقاتو ينسى همو
يا كل الدني
هي ايدي عطيا
عطيا لمسة من ايدك
ويا كل عروقي
والدم لفيها انا بحبك و برديك
يا كل الدنيا
هي ايدي عطيا
وعطيا لمسة من ايدك
ويا كل عروقي
انا بحبك وبرديك
بس طيبو ل قلبي طيبو
معطر ويلي شو صايبو
كتار يلي قبلك جرحو في
انت وعدني ما تعذبو
عيني انت وعدني ما تعذبو

Parfüm für mein Herz

Beruhige mein Herz, beruhige es
Es ist parfümiert, oh weh, was ist mit ihm los?
Viele haben es vor dir verletzt
Du, versprich mir, es nicht zu quälen
Beruhige mein Herz, beruhige es
Es ist parfümiert, oh weh, was ist mit ihm los?
Viele haben es vor dir verletzt
Du, versprich mir, es nicht zu quälen
Und oh, ganze Welt, hier ist meine Hand, gib ihr
Gib ihr eine Berührung von ihrer Hand
Oh, all meine Venen
Und das Blut darin, ich liebe dich und will dich
Oh, ganze Welt, hier ist meine Hand, gib ihr
Gib ihr eine Berührung von ihrer Hand
Oh, all meine Venen
Und das Blut darin, ich liebe dich und will dich
Und beruhige mein Herz, beruhige es
Es ist parfümiert, oh weh, was ist mit ihm los?
Viele haben es vor dir verletzt
Du, versprich mir, es nicht zu quälen
Mein Liebling, versprich mir, ihn nicht zu quälen
Drück ihn an meine Brust, drück ihn
Und lass mich deinen Duft riechen
Und leg dein Herz an meines
Lass es mit seinen Schlägen seine Sorgen vergessen
Drück ihn an meine Brust, drück ihn
Und lass mich deinen Duft riechen
Leg dein Herz an meines
Lass es mit seinen Schlägen seine Sorgen vergessen
Oh, ganze Welt
Hier ist meine Hand, gib ihr
Gib ihr eine Berührung von deiner Hand
Und oh, all meine Venen
Und das Blut darin, ich liebe dich und will dich
Oh, ganze Welt
Hier ist meine Hand, gib ihr
Und gib ihr eine Berührung von deiner Hand
Und oh, all meine Venen
Ich liebe dich und will dich
Aber beruhige mein Herz, beruhige es
Es ist parfümiert, oh weh, was ist mit ihm los?
Viele haben es vor dir verletzt
Du, versprich mir, es nicht zu quälen
Mein Liebling, versprich mir, es nicht zu quälen.