Ava Lord (Un Colpo.) - Fargo Jerry translation in French

Ava Lord (Un Colpo.)

Nessuno sapeva com'è andata veramente
Eccetto io, Ava e il Lord

Una donna per cui uccidere da cui vieni ucciso
Lei fa cattivo gioco ma buon viso
Il suo sorriso sembra il paradiso ma è un avviso
Di chi riderà per ultimo e chi ha lacrime sul viso
Ti bacia e ti promette il paradiso
Ma ti spedirebbe all'inferno senza alcun motivo
È sempre in ritardo, ma vale la pena aspettare
È tutto ciò che un uomo possa mai desiderare
Entra in gioco l'amore, divento debole
Parassita in me tipo Demodex
Sembra un angelo ma sveglia il demone che c'è in me
Le sue gambe lunghe, lei bugiarda uguale
Ti da ciò che vuoi per poi incassare
Ava

La amo e la odio
Ma senza te io muoio
Non so ma non riesco proprio a non piegarmi
Io so che non hai il coraggio di ammazzarmi

Lei ha il caschetto, ci casco ancora
Lei non sa un cazzo d'arte, si mette sempre in mostra
Il suo corpo, opera d'arte in una mostra
Le dico tutto ciò che avevo giurato di non dire mai più a una donna
Lei posa spoglia nel mio letto
Supera la soglia
Distrugge ogni dubbio soddisfando ogni voglia
La chiamo "troia", però la amo
Lei mi imbroglia
So che mi odia e dice il contrario
Tatuaggi e piercing al posto giusto
Siamo giusto l'opposto ma non c'è posto per noi in sto mondo
E affondo, un colpo dopo l'altro
Le sue dita sul grilletto, non si fermano affatto
Lord

Mi amo e mi odio
Stando con te, ora muoio
So che non avrei dovuto mai piegarmi
Ma ti ho dato io il permesso di ammazzarmi

Sono un fantasma solo che si aggira in mezzo a loro
Nessuno riconosce il mio vero e nuovo volto
Tenuto in piedi grazie all'odio
Prima era il tuo amore
Conto le ore dal nostro nuovo incontro
Ma quando arriva esito
Davanti ho l'occasione per saldare il nostro debito
Evito di pensare a quanto ancora ti ami
Mi tremano le dita perché ho la tua vita stretta tra le mani
Ora tu sei a nudo mami, corpo e anima
Ho tolto la sicura, adesso l'arma è carica
Qua ancora che rifletto, si ferma il tempo
Vedo il passato, ogni momento, il nostro sesso intenso
Sento ogni tua preghiera che mi buca il petto
Più doloroso di quelli che mi hai fatto sul serio
Ma quanto vale ora la tua parola, in fondo
Se può darti conforto
A differenza io farò in fretta, un colpo

Ava Lord (Un Coup)

Personne ne savait comment ça s'était vraiment passé
Sauf moi, Ava et le Seigneur

Une femme pour qui on tue, et qui vous tue en retour
Elle joue mal, mais elle garde un visage froid
Son sourire ressemble au paradis, mais c'est un avertissement
De qui rira le dernier, et qui aura des larmes sur le visage
Elle t'embrasse et te promet le paradis
Mais elle t'enverrait en enfer sans aucune raison
Elle est toujours en retard, mais ça vaut la peine d'attendre
C'est tout ce qu'un homme peut désirer
L'amour entre en jeu, je deviens faible
Un parasite en moi comme un Demodex
Elle ressemble à un ange, mais elle réveille le démon qui est en moi
Ses longues jambes, elle est menteuse aussi
Elle te donne ce que tu veux, puis encaisse
Ava

Je l'aime et je la déteste
Mais sans toi, je meurs
Je ne sais pas, mais je ne peux pas m'empêcher de céder
Je sais que tu n'as pas le courage de me tuer

Elle a la coupe courte, je retombe dans le piège
Elle ne sait rien de l'art, elle se met toujours en avant
Son corps, une œuvre d'art dans une exposition
Je lui dis tout ce que j'avais juré de ne plus jamais dire à une femme
Elle pose nue dans mon lit
Elle franchit le seuil
Elle détruit tous les doutes en satisfaisant tous les désirs
Je l'appelle "salope", mais je l'aime
Elle me trompe
Je sais qu'elle me déteste et elle dit le contraire
Des tatouages et des piercings aux bons endroits
Nous sommes juste le contraire, mais il n'y a pas de place pour nous dans ce monde
Et je plonge, un coup après l'autre
Ses doigts sur la gâchette, ils ne s'arrêtent pas du tout
Seigneur

Je m'aime et je me déteste
En étant avec toi, je meurs maintenant
Je sais que je n'aurais jamais dû céder
Mais je t'ai donné la permission de me tuer

Je suis un fantôme qui erre parmi eux
Personne ne reconnaît mon vrai visage, nouveau
Maintenu debout grâce à la haine
Avant, c'était ton amour
Je compte les heures depuis notre nouvelle rencontre
Mais quand elle arrive, je ressens
L'occasion de régler notre dette devant moi
J'évite de penser à combien je t'aime encore
Mes doigts tremblent parce que j'ai ta vie serrée dans mes mains
Maintenant, tu es nue, mami, corps et âme
J'ai retiré la sécurité, l'arme est maintenant chargée
Je réfléchis encore ici, le temps s'arrête
Je vois le passé, chaque moment, notre sexe intense
Je sens chaque prière que tu me fais, elle me traverse la poitrine
Plus douloureux que ceux que tu m'as infligés pour de vrai
Mais combien vaut ta parole maintenant, au fond
Si ça peut te réconforter
Contrairement à moi, j'irai vite, d'un seul coup