Lyrics and translation Fargo Jerry - Déjà Vu

Déjà Vu

Stessa merda, altro giorno

Altra notte, stesso bar, stesso bancone
Un vecchio gruppo Country suona e canta la stessa canzone
Sommerso tra i miei pensieri, sommozzatore
Solo noi stasera facciamo conversazione
Prima questione esistenziale
Esisto e resisto
Ma per cosa? Non saperlo mi fa male
Come non so cosa sia il vero amore
Cerco spesso affetto in un bordello o in un motel 24 h
Sono outside al freddo e al gelo, mani nelle tasche
Squarci sulle labbra rotte come le acque
Tagli tra le dita, quest'Inverno è assiderante
Tutto rotto anche quando sto parlando di contante
Sempre in giro come un senza tetto
Non sono in cerca di rispetto, a me basta che io rispetti me stesso
Sulla Fiesta, finestrino aperto
La nostra capa a ritmo di una rappata o una traccia Techno

Déjà Vu, questo dolore io l'ho già avuto
Déjà Vu, questo inferno l'ho già vissuto
Déjà Vu, tutto questo è già successo
Alcol, sesso ed eccesso visto che mi sento perso

Con i miei giassai è presa bene
Ma amo anche stare solo, al tempo stesso baby
Ho bisogno dei miei spazi, è meglio li delimiti
Non giocare con me perché non ho più limiti
La mia mente è pazza, da quanto ti dicevo
Beh, triplica quei mesi, amico, ti dico davvero
Quanto volte ho detto "ora basta"
Ma era solo una frase fatta, che un po' sa di farsa
Non bevevo o subivo un crollo, nine eleven
Ora bevo a collo finché non sparisco come Raven
Never mind di tutte ste innamorate, sono false
Non ce l'ho con te baby, niente di personale
Lasciami fare, sono giovane, ho tempo per sbagliare
Mi chiaman Fargo, resto ghiaccio con queste puttane
Pensate che qua è tutto rosa e fiori e non vi siete accorti
Non ho il pollice verde e sono morti
Dieci i comandamenti che mi porto a presso
Otto le gocce che prendevo quand'ero depresso
Sette come i libri di Sin City che ho letto
Un genio scrive su di noi, non te l'hanno detto

Déjà Vu, questo dolore io l'ho già avuto
Déjà Vu, questo inferno l'ho già vissuto
Déjà Vu, tutto questo è già successo
Alcol, sesso ed eccesso visto che mi sento perso

Ma forse non è il giorno in cui muoio oggi
Si è proprio lei, dice di chiamarsi

Deja Vu

Same shit, another day

Another night, same bar, same stool
An old Country band plays and sings the same old tune
Drowned in my thoughts, deep sea diver
Only us tonight catching each other's eye
First existential question
I exist and persist
But for what? Not knowing hurts
Like how I don't know what true love is
I often seek affection in a brothel or a 24/7 motel
I'm outside in the cold and frost, hands in my pockets
Cuts on my chapped lips like rivers
Gashes between my fingers, this Winter's numbing
All broken even when I'm talking about cash
Always on the move like a vagrant
I'm not looking for respect, all I need is self-respect
On the Fiesta, windows open
Our head honcho in rhythm with a rap or Techno track

Déjà Vu, I've had this pain before
Déjà Vu, I've lived this hell already
Déjà Vu, all this has happened before
Alcohol, sex, and excess since I feel lost

It's chill with my bros
But I also love being alone, at the same time, baby
I need my space, I better define it
Don't play with me because I have no limits anymore
My mind's been crazy, like I've been telling you
Well, triple those months, man, I'm telling you
How many times have I said "enough is enough"
But it was just a cliché, a bit of a farce
I didn't drink or have a breakdown, nine eleven
Now I drink until I disappear like Raven
Never mind all these lovers, they're fake
It's nothing personal, baby
Let me be, I'm young, I have time to make mistakes
They call me Fargo, I stay icy with these hoes
You think it's all rosy here and you haven't noticed
I don't have a green thumb and they're dead
Ten commandments I carry with me
Eight drops I took when I was depressed
Seven like the Sin City books I've read
A genius writes about us, they didn't tell you

Déjà Vu, I've had this pain before
Déjà Vu, I've lived this hell already
Déjà Vu, all this has happened before
Alcohol, sex, and excess since I feel lost

But maybe today's not the day I die
It's her, she says her name is