Lyrics and translation Fargo Jerry - Jiminy Cricket (Fake Freedom)
Jiminy Cricket (Fake Freedom)
Jiminy Cricket (Fake Freedom)
Wallace,
Wallace
Wallace,
Wallace
Pensavi
davvero
che
la
musica
ti
avrebbe
salvato?
Tu
pensais
vraiment
que
la
musique
t'aurait
sauvé
?
Dio,
che
illuso
Mon
Dieu,
quel
illusionniste
Eri
davvero
convinto
Tu
étais
vraiment
convaincu
Quando
raccontavi
a
te
stesso
queste
cazzate?
Quand
tu
te
racontais
ces
bêtises
?
Insomma,
voglio
dire
Enfin,
je
veux
dire
Pensavi
davvero
che
la
musica
ti
avrebbe
salvato?
Tu
pensais
vraiment
que
la
musique
t'aurait
sauvé
?
Pensavi
davvero
potesse
riuscire
Tu
pensais
vraiment
que
ça
pouvait
arriver
A
mettere
fine
alla
guerra
À
mettre
fin
à
la
guerre
Che
combatti
ogni
giorno
contro
te
stesso?
Que
tu
combats
chaque
jour
contre
toi-même
?
Si...
ed
eri
un
povero
ingenuo
Oui...
et
tu
étais
un
pauvre
naïf
Ora
sono
passati
anni...
si
Maintenant,
des
années
se
sont
écoulées...
oui
Abbastanza
da
farti
crescere
i
capelli
Assez
pour
te
faire
pousser
les
cheveux
E
da
riuscirti
a
comprare
una
macchina
nuova
Et
pour
réussir
à
t'acheter
une
nouvelle
voiture
Abbastanza
da
cambiarti
la
vita
Assez
pour
te
changer
la
vie
Sono
successe
molte
cose,
cose
che
non
ti
aspettavi
Beaucoup
de
choses
sont
arrivées,
des
choses
auxquelles
tu
ne
t'attendais
pas
Cose
che
ti
hanno
segnato,
che
ti
hanno
cambiato
Des
choses
qui
t'ont
marqué,
qui
t'ont
changé
Cose
che
ti
hanno
costretto
a
compiere
scelte
Des
choses
qui
t'ont
forcé
à
faire
des
choix
Radicali
scelte
Des
choix
radicaux
Ma
non
svelerò
tutto
ai
nostri
ascoltatori,
no
no
no
no
no
Mais
je
ne
dévoilerai
pas
tout
à
nos
auditeurs,
non
non
non
non
non
Lascerò
che
sia
tu
a
raccontarglielo
Je
vais
te
laisser
le
raconter
Allora,
vuoi
continuare
tu,
Wallace?
Alors,
veux-tu
continuer
toi,
Wallace
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabio Leva
Attention! Feel free to leave feedback.