Kadie's Bar (Skit) - Fargo Jerry translation in German

Kadie's Bar (Skit)

Parcheggio la mia Ford
Davanti ad una delle più fetide bettole della città
Il Kadie's

Non so perché ma alla fine della fiera finisco sempre qui
O forse so perché
Sarà che mi piace Nancy, la ballerina del locale
Quella ragazza è davvero uno schianto
Ma posso limitarmi soltanto a guardarla e a sognarla
Mentre mi sbronzerò per l'ennesima volta
Insomma, un sabato sera come tanti

Kadie's Bar (Skit)

Ich parke meinen Ford
vor einer der schäbigsten Spelunken der Stadt,
dem Kadie's.

Ich weiß nicht warum, aber am Ende lande ich immer wieder hier.
Oder vielleicht weiß ich es doch.
Vielleicht, weil ich Nancy mag, die Tänzerin des Lokals.
Dieses Mädchen ist wirklich der Hammer.
Aber ich kann sie nur ansehen und von ihr träumen,
während ich mich zum x-ten Mal betrinken werde.
Kurz gesagt, ein Samstagabend wie jeder andere.