Lyrics and translation Farhad Mahdavi & Tiff Lacey - A Thousand Pieces

A Thousand Pieces

You feel it's hardest
Because your broken, ripped and torn
Yeah you've been cut back to the bones
So let yourself fall
Fall into forever
Into my arms
And I'll put you back together
So let yourself fall
Fall into forever
Break into a thousand pieces
So I can put you back together
Let me carry you...

Mille morceaux

Tu sens que c'est le plus dur
Parce que tu es brisée, déchirée et brisée
Oui, tu as été réduite à l'os
Alors laisse-toi tomber
Tombe dans l'éternité
Dans mes bras
Et je te remettrai en place
Alors laisse-toi tomber
Tombe dans l'éternité
Brise-toi en mille morceaux
Pour que je puisse te remettre en place
Laisse-moi te porter...