Farhan Akhtar feat. Siddharth Mahadevan - Jaago - translation of the lyrics into French
Farhan Akhtar feat. Siddharth Mahadevan Jaago

Farhan Akhtar feat. Siddharth Mahadevan - Jaago

Lyrics and translation Farhan Akhtar feat. Siddharth Mahadevan - Jaago




Jaago
Réveille-toi
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Koi rivaaj roke, rukna nahi
Ne te laisse pas arrêter par les traditions, ne te laisse pas arrêter.
Rito ke rasm ke aage, jhukna nahi
Ne te laisse pas abattre par les coutumes et les rituels.
Utho aur tod daalo, zanjeer tum
Lève-toi et brise tes chaînes, mon amour.
Mita do aur phir se likho, taqdeer tum
Efface le passé et récris ton destin.
Sab jaan jaaye tumko
Que le monde entier te connaisse.
Pehchan jaaye tumko
Que le monde entier te reconnaisse.
Haan maan jaaye tumko
Que le monde entier te respecte.
Hey hey jaago ri
Hey hey, réveille-toi.
Sab jaan jaaye tumko
Que le monde entier te connaisse.
Pehchan jaaye tumko
Que le monde entier te reconnaisse.
Haan maan jaaye tumko
Que le monde entier te respecte.
Hey... jaago re Yeahh!
Hey... réveille-toi.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Tum koi ghun mein kam ho
Tu n'es pas une petite bête.
Yeh jhoot hai
C'est un mensonge.
Adhikaar kam paao toh
Si tu obtiens moins de droits, c'est un vol.
Yeh loot hai
C'est un vol.
Jeena barabari se hi
Il faut vivre à égalité.
Ab hai tumhein
C'est ton droit.
Dikhana sari duniya ko hai
Il faut le montrer au monde entier.
Ab yeh tumhein
C'est ton devoir.
Sab jaan jaaye tumko
Que le monde entier te connaisse.
Pehchan jaaye tumko
Que le monde entier te reconnaisse.
Haan maan jaaye tumko
Que le monde entier te respecte.
Hey hey jaago ri
Hey hey, réveille-toi.
Sab jaan jaaye tumko
Que le monde entier te connaisse.
Pehchan jaaye tumko
Que le monde entier te reconnaisse.
Haan maan jaaye tumko hey.
Que le monde entier te respecte.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Teri zindagi
Ta vie
Teri hai jaise tu jiye
Est à toi, vis-la comme tu l'entends.
Aaj har khushi
Aujourd'hui, chaque joie
Duniya mein hai tere liye
Est pour toi dans ce monde.
Hai abhi raat toh
Il fait encore nuit, alors
Gham kya mitne ko hai andhera
Comment l'obscurité peut-elle disparaître ?
Hai hum saath toh
Nous sommes ensemble, alors
Ek din layenge savera. Yeah!
Un jour, nous verrons l'aube.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Jaago jaago.
Réveille-toi, réveille-toi.
Sab jaan jaaye tumko
Que le monde entier te connaisse.
Pehchan jaaye tumko
Que le monde entier te reconnaisse.
Haan maan jaaye tumko hey.
Que le monde entier te respecte.




Writer(s): Javed Akhtar, Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa
Farhan Akhtar feat. Siddharth Mahadevan - Rock on 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Rock on 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
18-09-2016

1 Hoi Kiw / Chalo Chalo
2 Jaago
3 Udja Re
4 You Know What I Mean
5 Manzar Naya
6 Tere Mere Dil
7 Woh Jahaan
8 Ishq Mastana
Attention! Feel free to leave feedback.