Lyrics and translation Farhan Akhtar - Manzar Naya

Manzar Naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaayein hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal raahon mein nikal
Chal manzilein badal
Chal thakna rukna kya
Chal yunhi chalta chal

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Koi na samjhe hamari
Jo betaabiyan hain toh kyun
Kal hum kahan ho na jaane
Jo aaj hum yahaan hain toh kyun

Sun humse yeh dil hai keh raha
Pal pal yeh samay hai beh raha

Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaaye hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

ì

Nouveau panorama

Allons-y, ma chérie, partons
On ne s'arrête pas, on continue
Là où mon cœur nous appelle
Allons-y, on y va

À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama
À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama

Allons-y, partons sur les routes
Allons-y, changeons de destinations
Allons-y, ne nous lassons pas, ne nous arrêtons pas
Allons-y, continuons ainsi

À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama
À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama

Personne ne comprendra notre
Impatience, alors pourquoi
Demain, on ne sait pas où nous serons
Alors pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui

Écoute, mon cœur me dit
Chaque instant, ce temps qui passe

À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama

Allons-y, ma chérie, partons
On ne s'arrête pas, on continue
Là où mon cœur nous appelle
Allons-y, on y va

À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama
À chaque instant, à chaque pas
On trouvera un nouveau panorama

ì