Jashn-e-Amad-e-Rasool - Farhan Ali Qadri translation in German

Jashn-e-Amad-e-Rasool

Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Jab kay Sarkar tashreef laanay lagay
Hoor-o-ghilmaN bhi khushiaN mananay lagay
Har taraf ki roshni chaa gaye
Mustafa kia milay zindagi mil gaye
Aye Haleema Tairi good maiN aa gaye
donoN aalam kay Rasool Allah hee Allah
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Chehra-e-Mustafa jab dikhaia gia
Chhup gaye taray aour chand sharma gia
Amina daikh kay muskarany lageeN
Hawa, Mariam bhi KhushiaN mananay lageeN
Amina Bibi sab say yeh kehnay lageeN
Dua ho gaye qabool Allah hee Allah
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Shadianay khushi kay bajaye gaye
Shadi kay naghmay sab ko sunaye gaye
Har taraf shoor Sal-e-Ala ho gia
Aaj paida Habib-e-Khuda ho gia
Phir to Gibrael naiN bhai yeh ailaN kia
Yeh Khuda kay haiN Rasool Allah hee Allah
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Unn ka saia zameeN par naaN paia gia
Noor say Noor daikho juda naaN huwa
Hum ko Abid Nabi par baRa naaz hay
Kia bhala mairay Aaqa ka andaz hay
Jiss naiN rukh par malee woh shifa pa gia
Khak-e-Taibba tairi dhool Allah hee Allah

Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah

Feier der Ankunft des Gesandten

Feier der Ankunft des Gesandten, Allah, nur Er, Allah
Die Blüte von Bibi Amina, Allah, nur Er, Allah
Als der Gesandte sich näherte,
begannen auch die Huris und die Jünglinge zu feiern.
Überall verbreitete sich Licht,
als Mustafa kam, fand ich das Leben.
Oh Halima, er ist in deinen Schoß gekommen,
der Gesandte beider Welten, Allah, nur Er, Allah
Feier der Ankunft des Gesandten, Allah, nur Er, Allah
Die Blüte von Bibi Amina, Allah, nur Er, Allah
Als das Gesicht von Mustafa gezeigt wurde,
versteckten sich die Sterne und der Mond schämte sich.
Amina begann zu lächeln, als sie es sah,
Hawa und Maryam begannen ebenfalls zu feiern.
Amina sagte zu allen,
das Gebet wurde erhört, Allah, nur Er, Allah
Feier der Ankunft des Gesandten, Allah, nur Er, Allah
Die Blüte von Bibi Amina, Allah, nur Er, Allah
Freudenlieder wurden gespielt,
Hochzeitslieder wurden allen vorgesungen,
überall ertönte der Ruf "Sal-e-Ala",
heute wurde der Geliebte Gottes geboren.
Dann verkündete Gabriel,
dies ist der Gesandte Gottes, Allah, nur Er, Allah
Feier der Ankunft des Gesandten, Allah, nur Er, Allah
Die Blüte von Bibi Amina, Allah, nur Er, Allah
Sein Schatten wurde nicht auf der Erde gefunden,
sieh, das Licht trennte sich nicht vom Licht.
Wir sind sehr stolz auf den Propheten Abid,
was für eine Art hat mein Gebieter doch!
Wer sich das Gesicht einrieb, wurde geheilt,
der Staub von Taiba, dein Staub, Allah, nur Er, Allah

Feier der Ankunft des Gesandten, Allah, nur Er, Allah
Die Blüte von Bibi Amina, Allah, nur Er, Allah