Farhan Ali Qadri - Jashn-e-Amad-e-Rasool - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Farhan Ali Qadri - Jashn-e-Amad-e-Rasool




Jashn-e-Amad-e-Rasool
Праздник в честь прибытия Пророка
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Праздник в честь прибытия Пророка Аллах, только Аллах
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Цветы Биби Амины Аллах, только Аллах
Jab kay Sarkar tashreef laanay lagay
Когда Повелитель решил явиться в этот мир,
Hoor-o-ghilmaN bhi khushiaN mananay lagay
Гурии и обитатели рая начали праздновать.
Har taraf ki roshni chaa gaye
Свет распространился повсюду,
Mustafa kia milay zindagi mil gaye
С появлением Мустафы пришла жизнь.
Aye Haleema Tairi good maiN aa gaye
Прибыло племя Хашимитов в этот благой день,
donoN aalam kay Rasool Allah hee Allah
Посланник обоих миров Аллах, только Аллах.
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Праздник в честь прибытия Пророка Аллах, только Аллах
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Цветы Биби Амины Аллах, только Аллах
Chehra-e-Mustafa jab dikhaia gia
Когда лицо Мустафы было явлено,
Chhup gaye taray aour chand sharma gia
Звезды померкли, а луна устыдилась.
Amina daikh kay muskarany lageeN
Амина, глядя, начала улыбаться,
Hawa, Mariam bhi KhushiaN mananay lageeN
Хава и Марьям присоединились к празднованию.
Amina Bibi sab say yeh kehnay lageeN
Биби Амина всем сказала,
Dua ho gaye qabool Allah hee Allah
«Мои молитвы услышаны Аллах, только Аллах».
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Праздник в честь прибытия Пророка Аллах, только Аллах
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Цветы Биби Амины Аллах, только Аллах
Shadianay khushi kay bajaye gaye
Зазвучали свадебные песни радости,
Shadi kay naghmay sab ko sunaye gaye
Свадебные мелодии звучали для всех.
Har taraf shoor Sal-e-Ala ho gia
Повсюду разнесся радостный гул: «Год процветания настал!»
Aaj paida Habib-e-Khuda ho gia
Сегодня родился возлюбленный Аллаха!
Phir to Gibrael naiN bhai yeh ailaN kia
Затем Джибриль возвестил:
Yeh Khuda kay haiN Rasool Allah hee Allah
«Он Посланник Аллаха, Аллах, только Аллах!»
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Праздник в честь прибытия Пророка Аллах, только Аллах
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Цветы Биби Амины Аллах, только Аллах
Unn ka saia zameeN par naaN paia gia
Его тень не касалась земли,
Noor say Noor daikho juda naaN huwa
Свет от Света, смотри, неразделим.
Hum ko Abid Nabi par baRa naaz hay
Мы гордимся нашим Пророком,
Kia bhala mairay Aaqa ka andaz hay
Как прекрасен мой Повелитель!
Jiss naiN rukh par malee woh shifa pa gia
Кто прикоснулся к его порогу, обрел исцеление,
Khak-e-Taibba tairi dhool Allah hee Allah
Священная земля, твоя пыль Аллах, только Аллах.
Jashn-e-Amad-e-Rasool Allah hee Allah
Праздник в честь прибытия Пророка Аллах, только Аллах
Bibi Amina kay phool Allah hee Allah
Цветы Биби Амины Аллах, только Аллах





Writer(s): Farhan Ali Qadri


Attention! Feel free to leave feedback.