Lyrics and translation Farhan Khan - Hustle All Day

Hustle All Day

Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhaagam bhag, dhakka mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay
Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhagam-bhag, dhakka-mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay

Kawaare sapne kabse baithe hai mehendi laga ke
Jo kandhe doli ko thhe uthane lage janaaze
Khanakti jeb liye bachenge kaise gunah se?
Jal ke bana khurchan par bikta upari pulav hai
Mai darji khudki zindgi ko karta raffu
Mai keemti par shaapit ungliyon se dur nag hu
Itna zyada hausla ki lagta mai apang hu
Marke odhi khudki khaal dhundu mai kafan kyu?
Mai Khansaab, jo hai asli wahi jaanta
Nawaabi shauk chabaun rapperon ko khamakha
Daant daagein inme toh chhitein uddi kurte pe
Par yeh bewakoof sochein daag hai ye paan ka
Yaha hustle bohot, Lokal Gang karti dafan, dost
Khel ke bhagwan humko pujo karo bhajan roz
Chahiye taaliyan, kalakaar ko na pasand note
Par taaliyon se chalta na ghar toh karta double job
Neeli siyahi peeke bana bhole shankar mai
Bar pe bar lagaya shabdo ka langar hai
Panno pe tandav karti hai kalam meri
Chadha ke bali raat ki aur badbadata mantar mai

Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhagam-bhag, dhakka-mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay
Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhagam-bhag, dhakka-mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay

Sukhe kuen taakte hai baadalon ko
Siyaahi barse aur bhigaade aake Ghalibo ko
Bombay Lokal hilake rakhde kaafilo ko
Khel ke hum sufi, na muh lagate kaafiro ko
Shayar sharaab jaisa, nasha aur haram pesha
Mai aisa murda jo kabar mai rehke saans leta
Hamaare sath rehna toh kafan ka naap deja
Khel ki ibaadat mera har din hai Ramzan jaisa
Har gali aashiq par mashook se na pyaar inko
Chamdi tum ladke, tum mohabbato ka gyaan kam do
Har din agni pariksha ho chuke raakh hum toh
Hip-Hop paakh jaise sita, mujhko Ram samhjo
Mai Knuckle Dusta ye mohalla khatarnaak hai
Shabdo ka blade muh mai gale pe rakh ke hum vaar de
Gang poori pagal, poori ki poori beemar hai
Har din dua padte karte bakre hum halal hai
Hum khudki khushi se baithe pinjre mai band hoke
Taaki ghar na bhatke daano ko aur kuchle sadko pe,
Bachpan rangeen tha na zimma tha inn kandho pe
Ab kaali hai zindagi, baha diye hain rang dho ke

Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhagam-bhag, dhakka-mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay
Hustle all day, hustle all day
Hustle all day, hustle all day
Zindagi bhagam-bhag, dhakka-mukki collar faad
Sapno ki daud hai yeh city Bombay
Bombay meri jaan!

Hustle All Day

Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay

Les rêves fragiles, depuis longtemps, attendent, la main au henné
Ceux qui étaient là pour porter le brancard, se sont mis à porter les cercueils
Avec les poches vides, comment se protéger du péché ?
Le riz frit, brûlé, vendu sur les trottoirs
Je suis un tailleur, je répare ma propre vie
Je suis un diamant précieux, mais maudit, je me tiens loin des doigts sales
J'ai tant de courage que je me sens handicapé
Pourquoi devrais-je chercher un linceul pour me couvrir après ma mort ?
Je suis Khansaab, celui qui est réel, le seul qui le sait
Je mâche les goûts de la royauté, ces rappeurs, en vain
Des marques de dents sur leurs chemises blanches, déchirées
Mais ces idiots pensent que c'est de la bétel
Ici, il y a beaucoup de travail acharné, le gang local enterre, mon ami
Le jeu est notre dieu, nous devons lui rendre hommage tous les jours, en récitant des hymnes
Il faut des applaudissements, l'artiste n'aime pas les billets
Mais les applaudissements ne nourrissent pas, alors je fais deux jobs
Je suis né de l'encre bleue, je suis Shiva, l'éternel
J'ai créé un dispensaire de mots, encore et encore
Sur les pages, ma plume danse, dans un tourbillon
J'invoque les esprits de la nuit, je murmure des incantations

Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay

Des puits secs regardent les nuages
L'encre tombe et mouille les quartiers pauvres
Bombay Local, fait trembler les foules
Nous jouons le rôle de soufis, nous n'avons pas besoin des infidèles
Le poète est comme l'alcool, c'est un poison et un métier interdit
Je suis un mort qui respire dans son tombeau
Si tu restes avec nous, prends ta mesure pour un linceul
Mon jeu est un culte, chaque jour est comme le Ramadan
Chaque ruelle a un amoureux, mais personne n'a d'amour ici
Vous, les jeunes, vous en savez peu sur l'amour
Nous sommes passés par le feu, nous sommes des cendres
Le hip-hop est un piège, comme Sita, considérez-moi comme Rama
Je suis Knuckle Dusta, ce quartier est dangereux
La lame des mots, nous la tenons dans la bouche et à la gorge, nous frappaons
Le gang est fou, il est malade, tout le monde est malade
Nous prions chaque jour, nous sommes des moutons, nous sommes halal
Nous sommes assis dans notre propre cage, heureux
Afin de ne pas vagabonder dans les rues et piétiner les grains
L'enfance était colorée, je n'avais pas de responsabilité sur mes épaules
Maintenant, la vie est noire, j'ai lavé les couleurs

Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
Je travaille sans relâche toute la journée, je travaille sans relâche toute la journée
La vie est un tourbillon, des coups de poing et des disputes, on se bat pour réussir
La course aux rêves, c'est cette ville, Bombay
Bombay, mon amour !