Lyrics and translation Farhan Saeed - Kyun Gayee (Acoustic Version)

Kyun Gayee (Acoustic Version)

Kiyu gayi kiyu gayee
Kiyu gayi kiyu gayee
Tere jaan da dard hai
Hoo. Tere jaan da dard hai
Dil v ronda ae hanjuan bina
Dil v ronda ae hanjuan bina
Te nazar sard hai
Haye... Jaan da dard hai

Tu merew toh judda kach wargi hawa
Sheeldi ae sahaa nu
Tu merew toh judda kach wargi hawa
Sheeldi ae sahaa nu
Tere toh miloun jo tere wall jaan jo
Rabba ohna rawan nu
Teriyan yaadan di charsoo
Teriyan yaadan di charsoo
Udh rahi gurdh hai
Haye tera jaan da dard hai

Kee hoya ki pata.Chann chad ke geya
Kalleya raatan nu
Kee hoya ki pata.Chann chad ke geya
Kalleya raatan nu
Kime samjhawa kithe leke jawa
Dukh diyan baatan nu
Na koi rang na koi noor hai
Na koi rang na koi noor hai
Zindagi jard hai
Haye tere jaan da dard hai

Pourquoi es-tu partie (Version acoustique)

Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu partie ?
C'est la douleur de ton âme.
Hoo. C'est la douleur de ton âme.
Mon cœur pleure sans larmes.
Mon cœur pleure sans larmes.
Et mon regard est froid.
Haye... La douleur de ton âme.

Tu es comme le vent qui me sépare de toi.
Je suis resté seul et sans soutien.
Tu es comme le vent qui me sépare de toi.
Je suis resté seul et sans soutien.
Si je te retrouve, si je vois ton âme.
Dieu les guidera.
Les souvenirs de toi.
Les souvenirs de toi.
Volent comme des cendres.
Haye, la douleur de ton âme.

Que s'est-il passé ? La lune s'est levée.
Seul dans la nuit.
Que s'est-il passé ? La lune s'est levée.
Seul dans la nuit.
Comment expliquer, où emmener.
Ces mots douloureux.
Pas de couleur, pas de lumière.
Pas de couleur, pas de lumière.
La vie est déserte.
Haye, la douleur de ton âme.