Lyrics and translation Farhan Saeed - Rab Rakha

Rab Rakha

Suno dosto!
Ikk baat main sunawa
Ae raaz chupta nahi
Aino kive main chupava
Ohne daseya bina
Dil kise naal la leya
Kar ke o waade saare
Kive tu phula geya
Changa fair dosta
Changa fair dosta
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera
Zindagi da ae safar
Kithe jaa ke mukna
Menu nahiyo ae paata
Main kithe jaa ke rukna
Zindagi da ae safar
Kithe jaa ke mukna
Menu nahiyo ae paata
Main kithe jaa ke rukna
Ohne daseya bina
Dil kise naal la leya
Kar ke o waade saare
Kive tu phula geya
Changa fair dosta
Changa fair dosta
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera
Hanse meri zindage de
Saare tu khoo laaye
Tere layi dil ne ve
Buhe aaj tho laaye
Laage nahi si dard injh de
Jinjh de tu laa geya
Royi nahi si aankh kadi
Par tu rula geya
Changa fair dosta
Changa fair dosta
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera
Changa fair rabb rakha tera

Rab Rakha

Écoute mon ami !
J'ai quelque chose à te dire
Ce secret ne se cache pas
Comment puis-je le cacher ?
Sans te le dire
J'ai donné mon cœur à quelqu'un
En faisant toutes ces promesses
Comment as-tu pu être aussi naïf ?
C'est bien joué mon ami
C'est bien joué mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Ce voyage de la vie
Où allons-nous nous arrêter ?
Je ne le sais pas
Où vais-je m'arrêter ?
Ce voyage de la vie
Où allons-nous nous arrêter ?
Je ne le sais pas
Où vais-je m'arrêter ?
Sans te le dire
J'ai donné mon cœur à quelqu'un
En faisant toutes ces promesses
Comment as-tu pu être aussi naïf ?
C'est bien joué mon ami
C'est bien joué mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Tous les rires de ma vie
Tu les as tous pris
Pour toi, mon cœur
S'est ouvert aujourd'hui
Ce n'était pas censé faire si mal
Tu as fait mal
Mes yeux n'ont jamais pleuré
Mais tu m'as fait pleurer
C'est bien joué mon ami
C'est bien joué mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami
Que Dieu te protège mon ami