Nacht - Farid translation in French

Nacht

Elke dag weer onderweg ik moet veel tanken
Die kale plekken op m'n hoofd is door teveel denken
Ik deed niet aan kamperen maar aan twee tenten
Niet op tijd terugbetalen mattie wordt het veel rente

Ben liever moe dan dat ik broke ben
Ik zeg m'n kids die worden rijk voordat ik dood ben
Laat die batra beter daar wanneer ik boos ben
Stress laat me roken baby sorry dat ik zo ben

Als ik verdien dan verdienen al m'n matties
Al m'n matties, kan ze op een hand tellen
Laatste paar weken was ik iets teveel met assie
Kalm aan ik ben moe van elke dag rennen

Ik slaap iets te weinig in de nacht
Daarom ben ik soms chagrijnig overdag
Libie in de field is een tijdelijk contract
Jonge jongens onderschatten tot ze eindigen in graf

Nog steeds in de nacht
Heb een fam die nu rekent op mij daarom reken ik af
Boze ogen op mij elke dag en ze zaken de lach
Ze faken de lach, dus ik ben er nog steeds in de nacht
Boze ogen op mij elke dag en ze faken de lach

Ik was er vroeg bij, mama had geen goodlife
Bloedt zij dan bloed ik, bloed ik dan bloedt zij
Ik ben de man in huis, aan het rennen fulltime
24 Uur per dag kan niet genoeg zijn

Paranoia hopelijk is er geen onderzoek
Doof voor de politie, tong kwijt en ik hoor niet goed
Zoek de definitie van een strijder in het woordenboek
Boy, ik laat je achter in je onderbroek

We moeten eten ik kom alles pakken
Neem een extra hapje voor die dagen dat we weinig hadden
Soms heb ik het gevoel dat ze mij niet snappen
We rijden kilometers voor die kleine stappen

Ken iedereen maar ik nog geen namen
Hoofd heet deze dagen wil een T maken
Al m'n jongens willen later op een mill slapen
Ben een man van weinig woorden maar van veel daden

Nog steeds in de nacht
Heb een fam die nu rekent op mij daarom reken ik af
Boze ogen op mij elke dag en ze zaken de lach
Ze faken de lach, dus ik ben er nog steeds in de nacht
Boze ogen op mij elke dag en ze faken de lach

Nuit

Chaque jour sur la route, chérie, je dois faire le plein
Ces zones dégarnies sur ma tête sont dues à trop de réflexion
Je ne faisais pas de camping, mais j'avais deux plans
Si je ne rembourse pas à temps, ma belle, il y aura beaucoup d'intérêts

Je préfère être fatigué que fauché, ma chérie
Je dis à mes enfants qu'ils seront riches avant ma mort
Mieux vaut laisser cette batte là-bas quand je suis en colère
Le stress me fait fumer, bébé, désolé d'être comme ça

Si je gagne, tous mes potes gagnent aussi, ma belle
Tous mes potes, je peux les compter sur les doigts d'une main
Ces dernières semaines, j'étais un peu trop occupé avec les affaires
Doucement, je suis fatigué de courir tous les jours

Je dors un peu trop peu la nuit, ma chérie
C'est pourquoi je suis parfois grincheux pendant la journée
La Libye sur le terrain, c'est un contrat temporaire
Les jeunes sous-estiment jusqu'à ce qu'ils finissent au cimetière

Encore dans la nuit, ma belle
J'ai une famille qui compte sur moi, alors je règle les comptes
Des regards noirs sur moi chaque jour, et ils simulent un sourire
Ils simulent un sourire, alors je suis encore là, dans la nuit
Des regards noirs sur moi chaque jour, et ils simulent un sourire

J'étais là tôt, maman n'avait pas la belle vie, ma chérie
Si elle saigne, je saigne, si je saigne, elle saigne
Je suis l'homme de la maison, je cours à plein temps
24 heures par jour ne suffisent pas

Paranoïa, j'espère qu'il n'y a pas d'enquête
Sourd à la police, langue coupée, je n'entends pas bien
Cherche la définition d'un guerrier dans le dictionnaire
Mec, je te laisse en sous-vêtements

On doit manger, je vais tout prendre, ma belle
Je prends une bouchée supplémentaire pour les jours où on avait peu
Parfois, j'ai l'impression qu'ils ne me comprennent pas
On parcourt des kilomètres pour ces petits pas

Je connais tout le monde mais je ne connais pas encore les noms, ma chérie
J'ai la tête chaude ces jours-ci, je veux faire un million
Tous mes gars veulent dormir sur un million plus tard
Je suis un homme de peu de mots, mais de beaucoup d'actions

Encore dans la nuit, ma belle
J'ai une famille qui compte sur moi, alors je règle les comptes
Des regards noirs sur moi chaque jour, et ils simulent un sourire
Ils simulent un sourire, alors je suis encore là, dans la nuit
Des regards noirs sur moi chaque jour, et ils simulent un sourire