Lyrics and translation Farid Bang feat. Capital Bra - 3 MIOS

3 MIOS

Sie hab'n gesagt: "Gib den Jungen kein'n Vertrag"
Er ist durchgeknallt und krank
Sie hab'n über mich gelacht, aber Bratan, ich war wach
Fick' die Szene in den Arsch und mach' fünf Songs in einer Nacht
Und wenn ich merke, dass mich keiner mehr liebt
Dann hab' ich nichts mehr außer Musik
Dann hör' ich nichts mehr außer den Beat
Und du hörst von mir nichts mehr außer das Lied
Vielleicht hast du die Schnauze voll
Und denkst: "Was will der scheiß Spinner?"
Dieser scheiß Junkie hat zuhause drei Kinder
Bruder, wallah, ich brauch' keine scheiß Villa
Wenn alle geh'n, wallah, reicht mir ein Zimmer

Du kannst Liebe kaufen, jetzt bist du reich
Doch wer liebt dich, wenn dein Geld nicht mehr reicht?
Ihr wollt Geld als Liebesbeweis
Ich zahl' lieber den Preis mit Wodka und Lines

Damals standen vor der Türe zwei Kripos
Wegen zwei Kilos, heute hab'n wir Heimkinos
Ich hab' mich durchgekämpft wie beim Aikido
Für den Deal will ich ohne Rechnung drei Mios
Damals standen vor der Türe zwei Kripos
Ich machte meist Minus in den scheiß Spielos
Ich war schon am Start, da gab's kein Migos
Für den Deal will ich ohne Rechnung drei Mios

Damals musst ich in Gefängnissen klarkomm'n
Heut will jeder Gangster und Clanboss die Hälfte wie Thanos
Mein Security war'n nie drei Beamte
Ich zahlte auch nie Schweizer Franken an Biker-Banden (jo)
Was Kämpfer? Fick' auf deine Ansagen
Zahl' Schmerzensgeld, es is' mehr als deine Kampfgage
Solltest du Angst haben, bist du gefickt
Du bist ein Lauch mit Hühnerbrust wie mein Mittagsgericht, ah
Jeder Freund wird irgendwann zum Feind
Nicht NBA, doch ich wurd' im Viertel angezeigt
Die Frau in meinem Bett kennst du von Promiflash
Und im Fernseh'n seh' ich die, die ich morgen treff', ah

Ich war der, der in der Gesamtschule fehlt
Der Typ, der Stammkunden legt, ich war zu lang unterwegs (ah)
Hätt ich Capi 2-19 gesignt
Wär'n wir trotzdem heute zu zweit

Damals standen vor der Türe zwei Kripos
Wegen zwei Kilos, heute hab'n wir Heimkinos
Ich hab' mich durchgekämpft wie beim Aikido
Für den Deal will ich ohne Rechnung drei Mios
Damals standen vor der Türe zwei Kripos
Ich machte meist Minus in den scheiß Spielos
Ich war schon am Start, da gab's kein Migos
Für den Deal will ich ohne Rechnung drei Mios

3 MILLIONS

Ils disaient : "Ne signez pas ce gamin"
Il est cinglé et malade
Ils se sont moqués de moi, mais frérot, j'étais réveillé
J'emmerde la scène et je fais cinq sons en une nuit
Et si je me rends compte que plus personne ne m'aime
Alors je n'ai plus rien d'autre que la musique
Alors je n'entends plus rien d'autre que le beat
Et tu n'entendras plus rien de moi à part cette chanson
Peut-être que t'en as marre
Et tu te dis : "Qu'est-ce que ce connard veut ?"
Ce putain de junkie a trois gosses à la maison
Frère, wallah, je n'ai pas besoin de putain de villa
Si tout le monde s'en va, wallah, une chambre me suffit

Tu peux acheter l'amour, maintenant t'es riche
Mais qui t'aimera quand ton argent ne suffira plus ?
Vous voulez de l'argent comme preuve d'amour
Je préfère payer le prix avec de la vodka et des lignes

Avant, il y avait deux flics devant la porte
À cause de deux kilos, aujourd'hui on a des home cinémas
Je me suis battu comme en aïkido
Pour le deal, je veux trois millions sans facture
Avant, il y avait deux flics devant la porte
Je perdais surtout de l'argent dans ces putains de casinos
J'étais déjà là avant qu'il y ait les Migos
Pour le deal, je veux trois millions sans facture

Avant, je devais me débrouiller en prison
Aujourd'hui, chaque gangster et chef de clan veut la moitié comme Thanos
Ma sécurité n'a jamais été trois flics
Je n'ai jamais payé de francs suisses à des gangs de bikers (ouais)
Quoi, des combattants ? J'emmerde tes menaces
Paye des dommages et intérêts, c'est plus que ton salaire de combat
Si t'as peur, t'es foutu
T'es une mauviette avec des pectoraux de poulet comme mon déjeuner, ah
Chaque ami devient un jour un ennemi
Pas la NBA, mais j'ai été dénoncé dans le quartier
La femme dans mon lit, tu la connais de la presse people
Et à la télé, je vois celle que je vois demain, ah

J'étais celui qui manquait au collège
Le mec qui fidélise les clients, j'étais parti trop longtemps (ah)
Si j'avais signé Capi en 2019
On serait quand même ensemble aujourd'hui

Avant, il y avait deux flics devant la porte
À cause de deux kilos, aujourd'hui on a des home cinémas
Je me suis battu comme en aïkido
Pour le deal, je veux trois millions sans facture
Avant, il y avait deux flics devant la porte
Je perdais surtout de l'argent dans ces putains de casinos
J'étais déjà là avant qu'il y ait les Migos
Pour le deal, je veux trois millions sans facture