Lyrics and translation Farid Bang feat. Haftbefehl - Hadouken (feat. Haftbefehl)
Hadouken (feat. Haftbefehl)
Hadouken (feat. Haftbefehl)
Du
greifst
zu
Telefon
(oh),
ich
greif'
zu
Teleskop
(oh)
Tu
prends
ton
téléphone
(oh),
je
prends
mon
télescope
(oh)
Dein
Idol
ist
zwar
ein
sehr
guter
Ton
idole
est
un
très
bon
Rapper,
doch
leider
nicht
hetero
(no)
rappeur,
mais
malheureusement
pas
hétéro
(non)
Ich
zieh'
das
Kokain
und
ficke
danach
die
Weiber
zu
Reggeaton
(oh)
Je
sniffe
de
la
cocaïne
et
baise
les
filles
au
son
du
reggaeton
après
(oh)
Fick'
deine
Mutter
Va
te
faire
foutre
Ich
fahre
durch
Cannes
in
'nem
Maybach
Exelero
(oh)
Je
roule
à
Cannes
dans
une
Maybach
Exelero
(oh)
Du
bist
in
Lebensgefahr
(ja),
weil
ich
den
Täter
bezahl'
(bar)
Tu
es
en
danger
de
mort
(oui),
parce
que
je
paie
le
tueur
(en
liquide)
Wenn
du
Glück
hast
Si
tu
as
de
la
chance
Findet
dich
in
der
Nacht
ein
Jogger
bei
Regen
im
Park
(ja)
Un
jogger
te
trouvera
dans
la
nuit
sous
la
pluie
dans
le
parc
(oui)
Du
hast
einen
Labelvertrag
(ja),
ich
eine
AK
im
Arm
(scharf)
Tu
as
un
contrat
de
label
(oui),
j'ai
une
AK
dans
le
bras
(affûtée)
Die
Bündel
in
meiner
Tasche
Les
liasses
dans
mon
sac
Sie
sehen
so
aus,
wie
die
Lakers
in
bar
(ja)
Elles
ressemblent
aux
Lakers
en
espèces
(oui)
Ich
mach'
nur
Money-Moves
(Flous),
als
wär'
das
Hollywood
(huh)
Je
ne
fais
que
des
Money-Moves
(Flous),
comme
si
c'était
Hollywood
(huh)
Ich
gebe
dir
direkt
einen
Uppercut
Je
te
donne
un
uppercut
direct
Wenn
du
nicht
mit
"Abi"
rufst
(huh)
Si
tu
ne
crie
pas
"Abi"
(huh)
Ich
komm'
mit
Paris-Hools
(huh),
in
ihren
Rugby-Schuhen
(huh)
J'arrive
avec
des
Paris-Hools
(huh),
dans
leurs
chaussures
de
rugby
(huh)
Und
wenn
wir
kommen
Et
quand
on
arrive
Wird
deine
Frau
wieder
gefickt,
wie
an
Honeymoon
(huh)
Ta
femme
sera
à
nouveau
baisée,
comme
en
lune
de
miel
(huh)
Ich
zieh'
die
Gun,
baller'
dir
durch
dein
Fishbone-Oberteil
(pow,
pow)
Je
tire
sur
le
flingue,
je
te
tire
dans
ton
haut
Fishbone
(pow,
pow)
Damit
du
nie
wieder
eine
Aussage
bei
der
Kripo
unterschreibst
(yeah)
Pour
que
tu
ne
signes
plus
jamais
de
déposition
à
la
Crim'
(yeah)
Hafti
Abi
und
Farid
Gang
Bang
im
Sicko
Mode
for
life
(for
life)
Hafti
Abi
et
Farid
Gang
Bang
en
Sicko
Mode
for
life
(for
life)
Ich
schwör'
auf
meine
Mutter
Je
jure
sur
ma
mère
Nie
mehr
gibt
es
zwischen
uns
einen
Keil
(huh)
Il
n'y
aura
plus
jamais
de
wedge
entre
nous
(huh)
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
Gangster
stehen
hinter
dir,
allerhöchstens
in
Knastduschen
(pow)
Les
gangsters
sont
derrière
toi,
au
mieux
dans
les
douches
de
la
prison
(pow)
Und
sie
wissen,
ich
komme
sie
in
der
Nacht
suchen
Et
ils
savent
que
je
vais
les
chercher
la
nuit
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
(Hadouken)
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
(Hadouken)
Haft,
ich
sehe
rot
(oh),
check'
meinen
Yayo-Flow
(oh)
Hafti,
je
vois
rouge
(oh),
check
mon
Yayo-Flow
(oh)
Du
greifst
zum
Telefon
und
ich
schlag'
dich
mit
Basi
tot
(oh)
Tu
prends
ton
téléphone
et
je
te
tue
avec
Basi
(oh)
Ich
zieh'
das
Cocaine
und
deine
Chaya
bläst
mir
einen
auf
Mädchenklo
Je
sniffe
de
la
cocaine
et
ta
Chaya
me
suce
dans
les
toilettes
pour
filles
Sie
hat
zwar
keine
Titten
Elle
n'a
pas
de
seins
Doch
Gesicht
wie
gemalt,
als
wär'
sie
ein
Sailor
Moon
(oh)
Mais
un
visage
comme
peint,
comme
si
c'était
Sailor
Moon
(oh)
Deine
Ma
kriegt
Penis
in
'n
Arsch
(ja),
so
tief,
bis
die
Leber
versagt
Ta
mère
prend
un
pénis
dans
le
cul
(oui),
si
profond
que
son
foie
lâche
Wäre
damals
der
Präsi
nicht
geplatzt
Si
le
Président
n'avait
pas
explosé
à
l'époque
Kämen
heute
hundert
Väter
infrage
(ja)
Cent
pères
seraient
en
jeu
aujourd'hui
(oui)
Mehr
Väter
als
griechischer
Salat
Plus
de
pères
qu'une
salade
grecque
Kebap,
jetzt
gibt's
'n
Spieß
in
den
Darm
(ja)
Kebab,
maintenant
il
y
a
une
brochette
dans
les
intestins
(oui)
Sie
liebt
diesen
Schwanz
und
hat
ihn
als
Profilbild
auf
Instagram
(ja)
Elle
aime
cette
bite
et
l'a
comme
photo
de
profil
sur
Instagram
(oui)
Ich
leg'
die
Nase
Schnuff
bei
deiner
Mama
auf
Arsch
und
Brust
(huh)
Je
sniffe
de
la
cocaïne
sur
le
cul
et
les
seins
de
ta
mère
(huh)
Ich
fick'
die
Futt
kaputt,
sie
wird
Totalschaden
gebumst
(huh)
Je
baise
la
pute
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
complètement
foutue
(huh)
Das'
für
die
Straße,
die
Hood
(huh),
nix
mit
Hollywood
C'est
pour
la
rue,
le
quartier
(huh),
rien
à
voir
avec
Hollywood
Chabos
wissen
immer
noch
Les
Chabos
savent
toujours
Wer
der
Babo
ist,
Hafti
und
Farid,
Punkt
(huh)
Qui
est
le
Babo,
Hafti
et
Farid,
Point
(huh)
Ich
zieh'
die
Gun,
baller'
dir
durch
dein
Fishbone-Oberteil
(pow,
pow)
Je
tire
sur
le
flingue,
je
te
tire
dans
ton
haut
Fishbone
(pow,
pow)
Damit
du
nie
wieder
eine
Aussage
bei
der
Kripo
unterschreibst
(yeah)
Pour
que
tu
ne
signes
plus
jamais
de
déposition
à
la
Crim'
(yeah)
Hafti
Abi
und
Farid
Gang
Bang
im
Sicko
Mode
for
life
(for
life)
Hafti
Abi
et
Farid
Gang
Bang
en
Sicko
Mode
for
life
(for
life)
Ich
schwör'
auf
meine
Mutter
Je
jure
sur
ma
mère
Nie
mehr
gibt
es
zwischen
uns
einen
Keil
(huh)
Il
n'y
aura
plus
jamais
de
wedge
entre
nous
(huh)
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
Gangster
stehen
hinter
dir,
allerhöchstens
in
Knastduschen
(pow)
Les
gangsters
sont
derrière
toi,
au
mieux
dans
les
douches
de
la
prison
(pow)
Und
sie
wissen,
ich
komme
sie
in
der
Nacht
suchen
Et
ils
savent
que
je
vais
les
chercher
la
nuit
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
(Hadouken)
Pow,
pow,
pow,
Ha-Ha-Ha-Hadouken
(Hadouken)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Melvin Schmitz, Aykut Anhan, Farid Hamed El Abdellaoui
Attention! Feel free to leave feedback.