Lyrics and translation Farid Bang feat. Fat Joe - Escobar

Escobar

Deine Texte haben jedes Jahr 'ne neue Handschrift
Ich mach' Zeugen Angst mit deutschen Gunclips
Der Einzige, der beim Kampf mit Fäusten antritt
Und verlier' ich mein Gesicht, dann nur per Säureangriff
Schwesta S in FFM auf Alk und Beida
Der einzige Mann, der sie anfasst: ein Altenpfleger
Viele wollen Fuß in dieser Szene fassen
Ich mache sie mit Kugeln kalt wie bei Schneeballschlachten
Farid trägt 'ne Waffe, du trägst Southpole, du Bitch
Der erste deutsche Rapper mit eigenem Auto im Clip
Treff deine Freundin im Backstage
Und es wie das Leben von David Bowie, es endet mit 69
An alle die im Ernst hofften dass ich stürze
Wenn ihr kein Respekt habt, solltet ihr mich fürchten
Ich dreh' mehrere Dinge, Rapper heben den Finger
Bin kein Marsmensch doch du siehst mich mit Venus-Gesichtern

Ich bin Escobar (Mutterficker)
Ein Gangster wie Pablo Escobar (Gangster)
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar (Cocaina)
Mach hier bitte nicht auf Escobar (Hurensohn)
Hijo de puta!
Ich bin Escobar
Mutterficker, Pablo Escobar
Gangster wie Pablo Escobar
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar
Viva Colombia!

Und wenn Rapper gegen mich was sagen auf CD
Kriegen sie ein Meet-n-Greet im arabischen Café
Wenn ich deine Schulter mit der Tec-9 streife
Zeigst du Heimweh, wie Tupac beim Westside-Zeichen
Deutsche Rapper machen nichts ausser Minus
Mehr Cash auf der Bank als du Klicks auf dei'm Video
Ich hau' Picos in Ohnmacht
Und mein Rap spricht Jungs von der Strasse an wie in Malle Discopromoter
Mittlerweile interessieren deine Alben kein' Menschen
Anstatt in Alben, solltest du dich in nen Galgen reinhängen
Ich möchte Carmen Geiss bangen, habe den fettesten Cock
Sie ist ein gefundenes Fressen, wie das Essen von MOK
Es wird in die Fresse geboxt, ich komm' mit Thaiboxern und Gs
Und zieh die Waffe als würd ich 'ne Steinschleuder bedienen
Am iPhone blasen sie, machen gerne ein auf mutig
Doch sie sind Heimscheißer wie Fler in seiner Jugend

Ich bin Escobar (Mutterficker)
Ein Gangster wie Pablo Escobar (Gangster)
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar (Cocaina)
Mach hier bitte nicht auf Escobar (Hurensohn)
Hijo de puta!
Ich bin Escobar
Mutterficker, Pablo Escobar
Gangster wie Pablo Escobar
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar
Viva Colombia!

It's what the game's been missing, came in kitchens
Point blank aim and brains get missin', chain addictions
Has spend two hundred on the kilo
I get that work out Puerto-Rico
[?] and leavin' now hurts
That's collateral damage is the popo
All the way up, that's plata o plomo
Is it Cena, the Escobar
I got the whole, shot down dem kevlar
That's born prove for the not trues
They pushin' 'em the helicopter, no sho-
And watcha dreams get shattered
The team get [?]
Balmain jeans and [?], flee to Paris
Pablo, Pablo, Pablo

Ich bin Escobar (Mutterficker)
Ein Gangster wie Pablo Escobar (Gangster)
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar (Cocaina)
Mach hier bitte nicht auf Escobar (Hurensohn)
Hijo de puta!
Ich bin Escobar
Mutterficker, Pablo Escobar
Gangster wie Pablo Escobar
Ich zieh' das Koks wie Pablo Escobar
Viva Colombia!

Escobar

Tes textes ont une nouvelle écriture chaque année
Je fais peur aux témoins avec des gunclips allemands
Le seul qui se bat avec les poings
Et si je perds la face, ce sera par une attaque à l'acide
Schwesta S à Francfort, accro à l'alcool et à la Beida
Le seul homme qui la touche : un infirmier
Beaucoup veulent mettre les pieds dans ce milieu
Je les refroidis avec des balles comme lors de batailles de boules de neige
Farid porte une arme, toi tu portes Southpole, salope
Le premier rappeur allemand à avoir sa propre voiture dans un clip
Je rencontre ta copine en coulisses
Et c'est comme la vie de David Bowie, ça se termine en 69
À tous ceux qui espéraient sérieusement que je tombe
Si vous ne me respectez pas, vous devriez me craindre
Je fais tourner plusieurs trucs, les rappeurs lèvent le doigt
Je ne suis pas un Martien, mais tu me vois avec des visages de Vénus

Je suis Escobar (enfoiré)
Un gangster comme Pablo Escobar (gangster)
Je prends de la coke comme Pablo Escobar (cocaïne)
Ne fais pas ton Escobar ici (connard)
Hijo de puta !
Je suis Escobar
Enfoiré, Pablo Escobar
Gangster comme Pablo Escobar
Je prends de la coke comme Pablo Escobar
Viva Colombia !

Et si les rappeurs disent du mal de moi sur CD
Ils auront droit à un meet-n-greet dans un café arabe
Si je frôle ton épaule avec la Tec-9
Tu auras le mal du pays, comme Tupac avec le signe Westside
Les rappeurs allemands ne font rien d'autre que des dettes
J'ai plus d'argent à la banque que toi de clics sur ta vidéo
Je mets des mecs KO
Et mon rap attire les mecs de la rue comme les promoteurs de boîtes de nuit à Majorque
Maintenant, tes albums n'intéressent plus personne
Au lieu de faire des albums, tu devrais te pendre
Je veux faire peur à Carmen Geiss, j'ai la plus grosse bite
C'est une proie facile, comme la nourriture de MOK
On va te défoncer la gueule, j'arrive avec des boxeurs thaïlandais et des mecs
Et je sors l'arme comme si j'utilisais une fronde
Ils font les malins sur iPhone, ils aiment bien faire genre courageux
Mais ce sont des mauviettes comme Fler dans sa jeunesse

Je suis Escobar (enfoiré)
Un gangster comme Pablo Escobar (gangster)
Je prends de la coke comme Pablo Escobar (cocaïne)
Ne fais pas ton Escobar ici (connard)
Hijo de puta !
Je suis Escobar
Enfoiré, Pablo Escobar
Gangster comme Pablo Escobar
Je prends de la coke comme Pablo Escobar
Viva Colombia !

C'est ce qui manquait au game, venu des cuisines
Visée à bout portant et les cerveaux disparaissent, enchaînement d'addictions
A dépensé deux cents sur le kilo
Je fais venir cette came de Porto Rico
[?] et partir maintenant fait mal
C'est ça les dommages collatéraux, c'est la police
Tout en haut, c'est plata o plomo
Est-ce Cena, l'Escobar
J'ai tout le monde, j'ai descendu leur kevlar
C'est une preuve née pour les faux
Ils les poussent dans l'hélicoptère, pas de-
Et tes rêves volent en éclats
L'équipe est [?]
Jean Balmain et [?], on se taille à Paris
Pablo, Pablo, Pablo

Je suis Escobar (enfoiré)
Un gangster comme Pablo Escobar (gangster)
Je prends de la coke comme Pablo Escobar (cocaïne)
Ne fais pas ton Escobar ici (connard)
Hijo de puta !
Je suis Escobar
Enfoiré, Pablo Escobar
Gangster comme Pablo Escobar
Je prends de la coke comme Pablo Escobar
Viva Colombia !