Lyrics and translation Farid Bang feat. Kollegah - Jebemti Majku
Jebemti Majku
Jebemti Majku
"Alles
gut,
Bruder?
Bist
du
in
Düsseldorf?"
"Tout
va
bien,
frère
? T'es
à
Düsseldorf
?"
"Yo,
was
geht
ab?"
"Yo,
quoi
de
neuf
?"
"Denkst
du
dasselbe
wie
ich?"
"Tu
penses
à
la
même
chose
que
moi
?"
"Ja!
Es
wird
wieder
Zeit!"
"Ouais
! Il
est
temps
!"
Gangsterflow,
JBG,
Aggro
Berlins
Endstation
Gangster
flow,
JBG,
Aggro
terminus
Berlin
Ich
seh'
aus
wie
eine
Testperson
für
Trenbolon
J'ressemble
à
un
cobaye
pour
le
Trenbolone
Waffenhehlerei/massig
Schlägerei'n
Trafic
d'armes/bagarres
massives
"Farid
ist
kein
Gangster."
muss
ein
Grammatikfehler
sein
"Farid
n'est
pas
un
gangster"
doit
être
une
faute
de
grammaire
Ich
hab'
es
geschafft
von
der
Straße
ins
Kino
J'ai
réussi
à
passer
de
la
rue
au
cinéma
Mit
Migrationshintergrund
wie
ein
HDF-Video
Avec
un
passé
d'immigré
comme
une
vidéo
HDF
"Banger
Musik",
wir
ballern
in
Kanaken-Rapper
Blei
"Banger
Musik",
on
balance
du
plomb
dans
les
rappeurs
basanés
Unser
Logo
müsste
eigentlich
ein
Taschenrechner
sein
Notre
logo
devrait
être
une
calculatrice
Bringe
dich
Nuttensohn
um
für
Album-Promo
Je
bute
ton
fils
de
pute
pour
la
promo
de
l'album
Dann
ist
meine
Album-Promo
nur
noch
ein
Fahndungsfoto
Comme
ça
la
promo
de
mon
album
sera
juste
une
photo
d'avis
de
recherche
Beende
per
Schlaghand
die
Tour
von
diesen
albernen
Hur'n
Je
termine
la
tournée
de
ces
putes
stupides
à
coups
de
poing
Für
den
Sohn
von
The
Rock
hab'
ich
eine
Vaterfigur
Pour
le
fils
de
The
Rock,
j'incarne
la
figure
paternelle
Und
während
die
anderen
Rapper
bei
Kanaken
abdrücken
Et
pendant
que
les
autres
rappeurs
se
font
pigeonner
par
des
basanés
Bezahlt
Farid
Bang
nur
bei
Massagen
für
sein'
Rücken
Farid
Bang
paie
juste
des
massages
pour
son
dos
Und
mein
Ballermann
zerstückelt
- Farid
Bang
ist
Psycho
Et
mon
lascar
est
déglingué
- Farid
Bang
est
un
psychopathe
Ich
ficke
deine
Mutter
- jebem
ti
majku
Je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
fick'
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
ficke
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
Stählern
wie
ein
Navy-Seal
- Arroganz
des
Todes
Dur
comme
un
Navy
Seal
- L'arrogance
de
la
mort
Spann'
ich
den
Lat
an,
wechseln
Fanboys
in
den
Panoramamodus
Quand
je
fais
du
tirage
de
barre,
les
fanboys
passent
en
mode
panorama
Ich
mach'
Gold
klar,
bis
ich
reich
bin
wie
ein
Golfstaat
Je
fais
du
fric,
jusqu'à
être
riche
comme
un
pays
du
Golfe
Stolz,
hart
und
fokussiert
wie
'n
tschetschenischer
Soldat
mit
Vollbart
Fier,
dur
et
concentré
comme
un
soldat
tchétchène
barbu
Du
wirst
mit
Kettensägen
zum
Pflegefall
gequält
Tu
finiras
en
cas
médical
torturé
à
la
tronçonneuse
Wie
der
Regenwald
für
meine
Lebensqualität
Comme
la
forêt
amazonienne
pour
ma
qualité
de
vie
JBG
- wir
hab'n
Cash
und
Hype
JBG
- on
a
le
cash
et
le
buzz
Doch
hängen
immer
noch
im
Ghetto,
wie
von
Hauswand
zu
Hauswand
aufgespannte
Wäschelein'
Mais
on
traîne
toujours
dans
le
ghetto,
comme
du
linge
tendu
d'un
immeuble
à
l'autre
Gangstersound,
du
Fotze
Gangster
sound,
espèce
de
trou
du
cul
Ich
komm'
mit
Kriegsverbrechern,
du
mit
kleinen
Bengeln,
die
an
Rentnerautos
boxen
Je
débarque
avec
des
criminels
de
guerre,
toi
avec
des
gamins
qui
s'en
prennent
aux
voitures
de
retraités
Tze,
Hundesohn!
Wie
kann
man
nur
so
langweilig
rappen?
Pfff,
fils
de
pute
! Comment
tu
peux
rapper
de
façon
aussi
nulle
?
Du
hätt'st
nicht
mal
Kanten
und
Ecken,
würd'st
du
in
'nem
Schwammkostüm
stecken
T'aurais
même
pas
de
côtés
ni
d'angles,
si
t'étais
dans
un
costume
d'éponge
Yo,
wenn
ich
auf
meine
Breitling
gucke
Yo,
quand
je
regarde
ma
Breitling
Merk'
ich:
gleich
ist
es
Zeit,
du
Feigling
musst
dich
fleißig
vor
paar
Highkicks
ducken
Je
me
dis
: c'est
bientôt
l'heure,
espèce
de
trouillard,
va
falloir
esquiver
mes
high
kicks
Und
wenn
sie
deine
Plattenkritik
in
'ne
Zeitschrift
drucken
Et
quand
ils
impriment
la
critique
de
ton
album
dans
un
magazine
Ist
da
'n
ekelhafter
Verriss
drin
wie
in
der
Deichkind-Truppe
C'est
un
massacre
dégueulasse
comme
dans
le
groupe
Deichkind
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
fick'
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
ficke
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
War-,
warum,
warum
brüsten
sie
sich
mit
dem
Taschengeld
von
Sechzehnjährigen?
Pour-
pourquoi,
pourquoi
se
vantent-ils
avec
l'argent
de
poche
des
gamins
de
seize
ans
?
Und
warum
tun
sie
so,
als
wenn
sie
vom
Crack
am
leben
sind?
Et
pourquoi
font-ils
comme
s'ils
survivaient
grâce
au
crack
?
Ah,
warum
macht
jeder
Fettsack
auf
breit?
Ah,
pourquoi
chaque
gros
lard
fait
le
mec
?
Und
warum
fürchten
sie
nix,
doch
haben
dann
Messer
dabei?
Et
pourquoi
n'ont-ils
peur
de
rien,
mais
ont
toujours
un
couteau
sur
eux
?
Warum
machen
Automatenboxer
auf
Weltmeister?
Pourquoi
les
boxeurs
de
jeux
d'arcade
se
prennent-ils
pour
des
champions
du
monde
?
Und
warum
trägt
mittlerweile
jeder
Kalb
ein'
Bart?
Et
pourquoi
chaque
trou
du
cul
porte-t-il
une
barbe
maintenant
?
Warum
zahlst
du
Geld
an
die
schwulen
Penner?
Pourquoi
tu
donnes
de
l'argent
à
ces
pédés
minables
?
Und
warum
redest
du
von
Straße,
du
Studiogangster?
Et
pourquoi
tu
parles
de
la
rue,
espèce
de
gangster
de
studio
?
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
fick'
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
Ey,
ich
komm'
auf
dein
Konzert,
um
dich
wegzuflinten
Eh,
je
débarque
à
ton
concert
pour
te
fumer
Das
Letzte,
was
du
vor
dem
Tod
siehst:
mich
dreckig
grinsen
La
dernière
chose
que
tu
verras
avant
de
mourir
: mon
sourire
narquois
Bist
im
Internet
Rambo
und
am
Handy
Psycho
T'es
Rambo
sur
Internet
et
un
psychopathe
au
téléphone
Doch
ich
ficke
deine
Mutter
- jebem
ti
majku!
Mais
je
baise
ta
mère
- jebem
ti
majku
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Demay, Farid Hamed El Abdellaoui, Stefan Hinterlang, Kollegah
Album
Blut
date of release
27-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.