Lyrics and translation Farid Bang feat. Kollegah - Vier Elemente

Vier Elemente

Du sagst du keepst Hip-Hop real, doch wir halten von deiner Definition
Von Hip-Hop nicht so viel.
Darum hau'n wir auf durch Hurenbock mit Fäusten ein. Dein Blut,
Es tropft noch heut' auf deine Tapesammlung von Blumentopf
Und Freundeskreis.
Kid ey bin ich gerad' bei McFit beim Sport, schwärmst du mit
Dein' Kumpels noch vom letzten Splash-Gig von Torch.
Beim Rauchen von Philly-Blunts, ich komm' an und tick' LSD
An euch Welness-Tee saufenden Hippie-Punks,
Die draußen in der City nachts am Zittern sind beim Spray'n,
Denn die Streichholzarme könn' kaum die Graffittidose heben.
Und wenn die Cops kommen mit blauen Lichtern und Sirenen,
Sind sie gefickt,
Denn sie könn' mit ihr'n Baggys nicht mal richtig gehen.
Landen hinter Gitterstäben, mit Zellengenossen, dann sind
Relativ schnell die Knochen nach paar Schellen gebrochen.
Wenn sie nicht Dick saugen wie Lolo Ferrari, d'rum sind
Sie mit Dick's Augen beschäftigt,
Wie Make-Up Artists von Oliver Hardy.

Eure vier Elemente:
Es sind Spray'n gehen, Turntables, Breakdance und Rapshit.
Uns're vier Elemente:
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbangs und McFit.
Deine vier Elemente,
Sind für uns nur lächerlich.
Du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch.
JBG, wir sind Legende.

Ey und du verzockst dein Geld bei Black Jack im Kasino,
Weil du Einsteiger bist wie der Entdecker von Sido.
Jeder Rapper vertickt Dope, least sich 'nen Benz,
Doch hört öfter Hurensohn als 257er Fans.
Manchmal wär' ich gern das Bo, dieser Kelp,
Denn dann würd' mich auf der Street niemand wieder erkenn'.
Ich will Action und schieß' auf FerrisMC,
Denn er ist voll out, wie das Playstationspiel.
Farid Gangbang, ich steige in den Panzer ein
Und du siehst die Reifen qualmen, wie im Altersheim.
Komme rein, kille die Feinde, ihre scheißbilligen Zeilen,
Deine schwulen Flows, du Hurensohn und einsilbigen Reime.
Brixx ist schwanger und sagt, dass es von Farid ist.
Doch es kann nicht sein, denn ich hab dich vom Arsch gefickt.
Und die vier Elemente eines Gangsters sind pumpen, ficken,
Pöbeln und Benz fahr'n.

Eure vier Elemente:
Es sind Spray'n gehen, Turntables, Breakdance und Rapshit.
Uns're vier Elemente:
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbangs und McFit.
Deine vier Elemente,
Sind für uns nur lächerlich.
Du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch.
JBG, wir sind Legende.

Four Elements

You say you keep Hip-Hop real, but we don't care much about your definition
Of Hip-Hop.
That's why we beat you up with fists, you whore's son. Your blood,
It still drips today onto your tape collection of Blumentopf
And Freundeskreis.
Kid, am I at McFit doing sports, you're still fantasizing with
Your buddies about the last Splash gig of Torch.
While smoking Philly blunts, I come in and drop LSD
On you wellness tea drinking hippie punks,
Who are trembling out in the city at night while spray-painting,
Because your skinny arms can hardly lift the graffiti can.
And when the cops come with blue lights and sirens,
You're screwed,
Because with your baggy pants you can't even walk properly.
You end up behind bars, with cellmates, then
Your bones are broken after a few punches pretty quickly.
If they don't suck dick like Lolo Ferrari, that's why
They're preoccupied with dicks' eyes,
Like make-up artists of Oliver Hardy.

Your four elements:
It's spray-painting, turntables, breakdancing and rap shit.
Our four elements:
It's counting money, getting girls, gangbangs and McFit.
Your four elements,
Are just ridiculous to us.
You'll end up in the dirt after a stab wound, bitch.
JBG, we are legends.

Hey, and you're losing your money at Blackjack in the casino,
Because you're a beginner like the discoverer of Sido.
Every rapper sells dope, leases a Benz,
But they hear "whore's son" more often than 257er fans.
Sometimes I wish I was the Bo, this Kelp,
Because then nobody on the street would recognize me.
I want action and I shoot at FerrisMC,
Because he's completely out, like the Playstation game.
Farid Gangbang, I get into the tank
And you see the tires smoking, like in the retirement home.
I come in, kill the enemies, their cheap lines,
Your gay flows, you whore's son and your one-syllable rhymes.
Brixx is pregnant and says it's from Farid.
But it can't be, because I fucked you in the ass.
And the four elements of a gangster are pumping, fucking,
Insulting and driving a Benz.

Your four elements:
It's spray-painting, turntables, breakdancing and rap shit.
Our four elements:
It's counting money, getting girls, gangbangs and McFit.
Your four elements,
Are just ridiculous to us.
You'll end up in the dirt after a stab wound, bitch.
JBG, we are legends.